響乱☆カウントダウン

Cuenta Regresiva Ruidosa

響乱☆カウントダウン

Esta noche haremos un mashup
今宵はマッシュアップして
koyoi wa masshu appu shite
Desde el interior real, un retoque
リアルなインサイドからのブラッシュアップ
riaru na insaido kara no burasshu appu

Espectacular, ¿verdad? Vamos, míralo bien
豪華絢爛よ? ほら、もっとよく見て
gouka kenran yo? hora, motto yoku mite
Lo audaz y extravagante es la teoría, ¡eso es lo que brilla!
奇抜大胆こそがセオリーなの それがピキピキ!!
kibatsu daitan koso ga seorī nano sore ga pikipiki!!
Gravedad girando 360 grados, ¿eh? Al final
重力360度フル回転 え? それって結局
juuryoku 360 do furu kaiten e? sore tte kekkyoku
¿No es que nada cambia? Jaja
何も変わらないじゃない? Ww
nani mo kawaranai janai? Ww
¡Superando lo invencible, dadadadone! ¡Estén atentos!
天下無敵をも超越 dadadadone! 乞うご期待!
tenka muteki wo mo chōetsu dadadadone! kou go kitai!
¡Aquí también! ¡Allí también! ¡Todos! ¡Levántalos!
ここも! そこも! みんな! Put'em Up!
koko mo! soko mo! minna! Put'em Up!
Las normas son solo
常識なんて
jōshiki nante
Derribar- Anular- Invalidar- Derrocar
Overturn- Overrule- Override- Overthrow
Overturn- Overrule- Override- Overthrow

¡Rompe!
Break!
Break!
Amanecer, amanecer, muerde, muerde
Dawn Dawn Bite Bite
Dawn Dawn Bite Bite
Amanecer, amanecer, muerde, muerde
Dawn Dawn Bite Bite
Dawn Dawn Bite Bite
Amanecer, amanecer, muerde, muerde
Dawn Dawn Bite Bite
Dawn Dawn Bite Bite
'Amanecer, muerde, muerde, ¡aquí vamos!'
'Dawn Bite Bite, Here we GO'
'Dawn Bite Bite, Here we GO'

Responderemos a la provocación con el ritmo, brazos y piernas entumecidos
挑発はBeatで返すんだ 手足痺れて全身は
chōhatsu wa Beat de kaesu nda teashi shibirete zenshin wa
Cielo, cielo, cielo, cielo
Heaven Heaven Heaven Heaven
Heaven Heaven Heaven Heaven
Aunque editemos y nos transformemos, el corazón está encendido
エディットして化けても ココロはOnして
edit shite bakete mo kokoro wa On shite
¡P! ¡Clave! ¡Show!
P! Key! Show!!
P! Key! Show!!

Espacio de ruinas, sombrío y pequeño
Space of the ruins Gloomy and is small
Space of the ruins Gloomy and is small
No estamos asustados ya
We are not already frightened
We are not already frightened
Porque hay más confianza
Because there is further trust
Because there is further trust
Hacia el espacio abierto
To the space thrown open
To the space thrown open
Está bien si estamos todos juntos
It is all right if with everybody
It is all right if with everybody
Así que prepárense
Therefore prepare
Therefore prepare
Ja, ja, ja, ja
Ha, ha, ha Ha
Ha, ha, ha Ha

El cuerpo aplaude, me da vueltas
躰にclapclapしてクラクラ
karada ni clapclap shite kurakura
Sobrevivir al revival del ruido
ノイズリバイバルへサバイバル
noizu ribairu e sabaibaru
Un movimiento brillante que brota sin parar
Outright湧きたつBrightムーブメント
Outright wakitatsu Bright muubumento
¡No es divertido si es como dicen! ¡Boo! ¡Boo!
噂通りじゃつまらない Boo! Boo!
uwasa doori ja tsumaranai Boo! Boo!

Intenta la adrenalina, una mente limpia
トライしてスリル クリーンなブレイン
torai shite suriru kurīn na burein
Unidos en un sentimiento firme
一つになってブレないフィーリング
hitotsu ni natte burenai fīringu
¡Tu mente! ¡Nuestra mente!
Your mind!! Our mind!!
Your mind!! Our mind!!
¡Eso es "Peaky P-key!"
それが「Peaky P-key!! 」
sore ga \"Peaky P-key!!

¡Con un sonido explosivo! ¡Entramos hasta el máximo!
爆音にMix! Maxまで乱入!
bakubon ni Mix! Max made ran'nyū!
¡Mil billones de galaxias, saltos de locura! ¡Salta! ¡Salta!
1000億ギャラクシー 悶絶Jump! Jump!
1000 oku gyarakushī monzetsu Jump! Jump!
No puedo detenerme, hablando sin parar
本音止まらない無駄口にチャック
honne tomaranai mudaguchi ni chakku
No hay forma de que nos ganen, esa es la razón de su derrota
私達にSO 勝てない敗因
watashitachi ni SO katenai haiin

Un deseo individual, un deseo colectivo
一人のWish みんなのWish
hitori no Wish minna no Wish
Diez personas, diez colores, ¡reunámonos aquí!
十人十色 ここに集まろう
tōnin toiro koko ni atsumarou
Modo imbatible, cantando y bailando
無双モードで Singing Dancing
musō mōdo de Singing Dancing
Modo relajado, interruptor de diablillo
余裕モード 小悪魔スイッチ
yoyū mōdo koakuma switch
¡Tu mente! ¡Nuestra mente!
Your mind!! Our mind!!
Your mind!! Our mind!!
¡Eso es "Peaky P-key!"
それが「Peaky P-key!! 」
sore ga \"Peaky P-key!!

'Nuestra Peaky, ¡aquí vamos!'
'Our Peaky, Here we GO'
'Our Peaky, Here we GO'

El poder que mira desde lo más alto
最上級も見下ろしてくパワー
saijōkyū mo mioroshite ku pawā
No es un superpoder, es la realidad [ahora]
超能力じゃない現実 [いま] の
chōnōryoku ja nai genjitsu [ima] no
Cielo, cielo, cielo, cielo
Heaven Heaven Heaven Heaven
Heaven Heaven Heaven Heaven
Acumulando los sonidos que se han asentado, ¡me elevo!
棲みついた音を積み重ねてアガるよ!
sumitsuita oto wo tsumikasanete agaru yo!
¡P! ¡Clave! ¡Show!
P! Key! Show!!
P! Key! Show!!

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, ¡Peaky!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Peaky!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Peaky!

¿A quién quieres transmitirlo? ¿Qué quieres comunicar?
誰に伝えたい? 何を伝えたい?
dare ni tsutaetai? nani wo tsutaetai?
¿Qué deseas otorgar?
What do you want to grant?
What do you want to grant?
'Amanecer, muerde, muerde, ¡aquí vamos!'
'Dawn Bite Bite, Here we GO'
'Dawn Bite Bite, Here we GO'

Los sueños cuentan regresivamente desde el ritmo, brazos y piernas entumecidos
夢はBeatからカウントダウン 手足痺れて全身は
yume wa Beat kara kauntodaun teashi shibirete zenshin wa
Cielo, cielo, cielo, cielo
Heaven Heaven Heaven Heaven
Heaven Heaven Heaven Heaven
Aunque editemos y nos transformemos, el corazón está encendido
エディットして化けても ココロはOnして
edit shite bakete mo kokoro wa On shite
¡P! ¡Clave! ¡Show!
P! Key! Show!!
P! Key! Show!!

El poder que mira desde lo más alto
最上級も見下ろしてくパワー
saijōkyū mo mioroshite ku pawā
No es un superpoder, es la realidad [ahora]
超能力じゃない現実 [いま] の
chōnōryoku ja nai genjitsu [ima] no
Cielo, cielo, cielo, cielo
Heaven Heaven Heaven Heaven
Heaven Heaven Heaven Heaven
Acumulando los sonidos que se han asentado, ¡me elevo!
棲みついた音を積み重ねてアガるよ!
sumitsuita oto wo tsumikasanete agaru yo!
¡P! ¡Clave! ¡Show!
P! Key! Show!!
P! Key! Show!!

Esta noche haremos un mashup
今宵はマッシュアップして
koyoi wa masshu appu shite
Desde el exterior virtual, un retoque.
バーチャルなアウトサイドからのブラッシュアップ
bācharu na autosaido kara no burasshu appu