Linda Uruguaia

Hermosa Uruguaya

Linda Uruguaia

Allá en el barrio donde vivoLá no bairro onde eu moro
Cuando la tarde caeQuando a tardinha desvalha
Me siento en la puerta del ranchoSento na porta do rancho
Fumo un cigarro de pajaFumo um cigarro de palha

El humo sube al aireFumaça sobe pro ar
Con el viento se dispersaCom o vento ela espalha
Entre el humo y el vientoEntre a fumaça e o vento
La imagen de la uruguayaA imagem da uruguaia

Voy a buscar a esa morenaVou buscar essa morena
La más hermosa uruguayaA mais linda uruguaia
Si ella no quiere venirSe ela não quiser vir
Allá estaré con fallaPor lá eu estou de falha

Quiero apoyarme en su pechoQuero encostar no seu peito
Donde el corazón trabajaOnde o coração trabalha
Dicen que el amor no dueleDizem que o amor não dói
Corta más que navajaCorta mais do que navalha

Voy a sacar su fotitoVou tirar seu retratinho
Para llevarla en una medallaPra trazer numa medalha
Vestidita asíVestidinha desse jeito
Con vestido de cambraiaCom vestido de cambraia

Cuando miro su semblanteQuando olho em seu semblante
Mi vista se emborronaA minha vista embaralha
Todos los colores se desvanecenTodas as cores se desmudam
Solo su rostro no desfalleceSó seu rosto não desmaia

La enredadera del porcheA roseira do alpendre
De tantas rosas se deshojaDe tanta rosa desgalha
Desde el rancho veo el puertoDo rancho eu avisto o porto
El lugar donde el agua se esparceO lugar que a água espalha

La garza pasa volandoA garça passa voando
Serena se sienta en la playaSerena senta na praia
Parece el vestido blancoParece o vestido branco
De mi hermosa uruguayaDa minha linda uruguaia