Meu Sertão Vazio

Mi Tierra Vacía

Meu Sertão Vazio

Pensando en el viejo mundoPensando no velho mundo
También en la evoluciónTambém na evolução
Regresé para revisarEu voltei para rever
Mi pedazo de tierraO meu pedaço de chão
Tierras que me vieron nacerTerras que me viu nascer
¡Oh! Dios mío, qué buenos tiemposOh! Meu Deus que tempo bom
Al ver la realidadAo ver a realidade
Lloré el dolor de la nostalgiaChorei a dor da saudade
Fue triste la desilusiónFoi triste a desilusão

Las tierras que producíanAs terras que produziam
El arroz y el frijolO arroz e o feijão
Están abandonadasEstão abandonadas
Por los hijos del patrónPelos filhos do patrão
Ya no hay ganadoBoiada não existe mais
Por aquellos llanosLá pra aqueles chapadão
Y el viejo berranteE o velho berranteiro
Que fue un héroe guerreroQue foi um herói guerreiro
Perdió su profesiónPerdeu sua profissão

La colonia de la haciendaA colônia da fazenda
Donde vivían mis padresAonde meus pais moravam
En medio de la capillitaNo meio a capelinha
Donde rezaban los domingosQue nos domingos rezavam
Todo se cubrió de malezaDe cipó toda cobriu
Allí todo es un vacíoAli tudo é um vazio
El viejo manantialA velha biquinha d’água
Murmura desesperadoMurmura desesperada
Llorando por quienes se fueronChorando por quem partiu

El cantar de los pájarosO cantar da passarada
También ha disminuidoTambém já diminuiu
Volaron a otras tierrasVoaram pra outras bandas
No sé qué rumbo tomaronNão sei que rumo seguiu
El inhambú y la codornizO inhambu e a codorninha
Ya no se ven al tiziuNão se vê mais o tiziu
Con la falta de pajaCom a falta da palhada
Se fueron hacia la nadaSeguiu ao rumo do nada
Mi tierra quedó vacíaMeu sertão ficou vazio