Pedido Ao Homem

Solicitud Al Hombre

Pedido Ao Homem

Ya he estado en lo más profundo del marJá fui no fundo do mar
Y me acosté en la cama del tiburónE deitei na cama do tubarão
Ya vi el mundo desde arribaJá vi o mundo por cima
Sin quitar los pies del sueloSem retirar os meus pés do chão

Ya bebí agua de las nubesJá bebi água das nuvens
Y no dejé caer la tormentaE não deixei cair temporal
Ya jugué al esconditeJá brinquei de esconde-esconde
Con las fieras del PantanalCom as onças bravas do Pantanal

Ya estuve en el eje de la tierraJá fui no eixo da terra
Hice una reparación de hora y mediaFiz um conserto de hora e meia
Ya caminé hasta el infinitoJá fui de a pé no infinito
Y le di un beso a la Luna llenaE dei um beijo na Lua cheia

Ya estuve dentro de un volcánJá fui dentro de um vulcão
Y apagué la erupciónE apaguei a erupção
Ya construí solo con arenaJá ergui só de areia
Un palacete sin usar las manosUm palacete sem pôr as mãos

Ya estuve en el agujero negroJá fui no buraco negro
Hasta el fondo y no encontré nadaAté o fundo não achei nada
Ya ordeñé la piedraJá tirei leite na pedra
Y luego me comí su cuajadaDepois comi a sua calhada

Ya le hice un nudo al goteroJá dei um nó na goteira
Y hasta hoy no ha goteadoE até hoje ela não pingou
Ya entré en una arenaJá entrei em uma arena
Llena de leones que me adoraronSó de leões que me adorou

Ya estuve en el poder de la iglesiaJá fui no poder da igreja
Y puse fin a lo incorrectoE no errado eu dei um fim
Ya estuve en un fuerte de santeríaJá fui num terreiro forte
Y hice huir a una criatura de míE fiz um bicho correr de mim

Ya estuve en la casa de un brujoJá fui na casa de um bruxo
Corté de raíz al charlatánCortei de guasca o charlatão
Incluso fui hasta BrasiliaJá fui até em Brasília
Y le pedí al hombre que mirara a la naciónPedi pro homem olhar pra nação