Boi Cigano

Boi Cigano

Boi Cigano

En la ciudad de AndradinaNa cidade de Andradina
Con una manada de toros lleguéCom uma boiada eu fui chegando
Solo tenía diez peonesEu tava só com dez peão
Íbamos guiando ochocientos torosOitocentos bois nós vinha tocando

Al frente iba el punteroNa frente vinha o ponteiro
Con el cuerno resonandoCom o berrante arrepicando
Con este ganado de razaCom este gado de raça
Cruzamos aquella plazaNaquela praça fui atravessando

En medio de esta manadaNo meio desta boiada
Llevaba un toro llamado CiganoEu levava um boi por nome Cigano
El mestizo era valienteO mestiço era valente
Donde iba causaba estragosPor onde andava fazia dano

Recibí el toro de regaloGanhei o boi de presente
En la negociación con los cuiabanosNa negociada dos cuiabano
Ya venía recomendadoJá vinha recomendado
Para tener cuidado con este tiranoPra ter cuidado com esse tirano

El comprador de este ganadoO comprador deste gado
En la estación ya estaba esperandoNa estação já tava esperando
Para hacer el pagoPra fazer o pagamento
Después del embarque de los cuiabanosDepois do embarque dos cuiabano

Metí los toros en la mangaJoguei os bois na xiringa
Y les grité a los peones, ya pueden embarcarE gritei pros peão, já podem embarcando
Embarquemos a los pantaneirosEmbarquemos os pantaneiro
Y en el corral quedó CiganoE no mangueiro ficou o Cigano

Llegó a esa ciudadChegou naquela cidade
El gran circo SudafricanoO grande circo Sul Africano
Los hombres con el dueñoOs homens com o proprietário
Estaban hablando sobre el toroA respeito o boi tava conversando

Me insultó en una peleaInsultou-me numa briga
Del feroz león y el cuiabanoDo leão feroz e o cuiabano
Aposté veinte mil en ese momentoBati vinte mil na hora
Y tenía dinero de sobraE jogo por fora estava sobrando

El circo estaba llenoO circo estava lotado
Y el momento decisivo estaba llegandoE o dado momento estava chegando
Cuando las bestias se encontraronQuando as feras se encontraram
Vi que el mundo se estaba acabandoEu vi que o mundo ia se acabando

Unos gritaban de emociónUns gritava de emoção
Y otros de miedo estaban llorandoE outros de medo estava chorando
En veinte minutos el leónEm vinte minutos o leão
Se inclinó en el suelo y seguía rugiendoDebruçou no chão e ficou urrando

El león es el rey de las fierasO leão é o rei das fera
En la selva es el soberano ai, aiNa selva ele é o soberano ai, ai
Con sentimiento su dueñoCom sentimento seu dono
Entregó el trono a mi Cigano ai, aiEntregou o trono pro meu Cigano ai, ai