Menina Triste

Niña Triste

Menina Triste

La niña estaba tristeA menina estava triste
Apoyada en la ventanaDebruçada na janela
Quien pasaba por la calleQuem passava pela rua
Nadie hablaba con ellaNinguém falava com ela

Le pregunté cuál era la razónPerguntei qual era a causa
Que le trajo la soledadQue lhe trouxe a solidão
Dijo que era nostalgiaDisse que era saudade
Dentro de su corazónDentro do seu coração
Dijo que era nostalgiaDisse que era saudade
Dentro de su corazónDentro do seu coração

En el momento en que me despedíA hora que despedi
De esa niña tristeDaquela menina triste
Ella tomó mi manoEla pegou minha mão
Llorando aún me dijoChorando ainda me disse

Si encuentras a mi amorSe encontrar meu amor
Dile que regreseDiga pra ele voltar
Dile que estoy esperandoDiga que estou esperando
Aquí en el mismo lugarAqui no mesmo lugar
Dile que estoy esperandoDiga que estou esperando
Aquí en el mismo lugarAqui no mesmo lugar
Dile que estoy esperandoDiga que estou esperando
Aquí en el mismo lugarAqui no mesmo lugar