In der Welt des Mondes

No Mundo Da Lua

Wenn man die Person verliert, die man liebtQuando a gente perde a pessoa que ama
Wird man wütend auf das Bett und schläft auf der StraßeToma raiva da cama e pousa na rua
Am Tisch in einer Bar, trinkend und rauchendNa mesa de um bar, bebendo e fumando
Wache ich auf und träume in der Welt des MondesAmanhece sonhando no mundo da lua

So lebe ich weiter und genieße die SehnsuchtAssim vou vivendo curtindo a saudade
Nach dem Glück, das ich einst verlorDa felicidade que um dia perdi
Es ist schon so lange her, dass ich sie nicht mehr seheJá faz tanto tempo que eu não a vejo
Doch ihre Küsse, die hab ich nie vergessenPorém os seus beijos, jamais esqueci

Weine in den Armen der NachtChoro nos braços da noite
Über meinen Schmerz und mein LeidA minha mágoa de dor
Fühlend in der Seele die PeitschenhiebeSentindo na alma os açoites
Der Schläge der LiebeDas chibatadas do amor

Es gibt ein Sprichwort, das sagtExiste um ditado que diz
Dass Alkohol die Liebe nicht heiltQue bebida não cura paixão
Doch dieses unglückliche MittelMas este remédio infeliz
Ist das Beruhigungsmittel meines HerzensÉ o calmante do meu coração

So lebe ich weiter und genieße die SehnsuchtAssim vou vivendo curtindo a saudade
Nach dem Glück, das ich einst verlorDa felicidade que um dia perdi
Es ist schon so lange her, dass ich sie nicht mehr seheJá faz tanto tempo que eu não a vejo
Doch ihre Küsse, die hab ich nie vergessenPorém os seus beijos, jamais esqueci

Weine in den Armen der NachtChoro nos braços da noite
Über meinen Schmerz und mein LeidA minha mágoa de dor
Fühlend in der Seele die PeitschenhiebeSentindo na alma os açoites
Der Schläge der LiebeDas chibatadas do amor

Es gibt ein Sprichwort, das sagtExiste um ditado que diz
Dass Alkohol die Liebe nicht heiltQue bebida não cura paixão
Doch dieses unglückliche MittelMas este remédio infeliz
Ist das Beruhigungsmittel meines HerzensÉ o calmante do meu coração