Pobre Zezinho

Pobre Zezinho

Pobre Zezinho

Un pobre niño de siete añitosUm pobre menino com sete aninhos
No tenía amiguito para distraerseNão tinha amiguinho pra se distrair
Perdió a su mamita en una noche fríaPerdeu a mãezinha numa noite fria
Su alegría se acabó ahíA sua alegria findou-se ali

Su padre trabajaba cuidando la huertaSeu pai trabalhava cuidando da roça
En una choza, rancho de pajaEm uma palhoça, rancho de sapé
El niño jugaba soloMenino vivia brincando sozinho
Con su perrito de raza cualquieraCom seu cachorrinho de raça qualquer

Un día Zezinho le preguntó a su padreUm dia zezinho perguntou ao pai
Cuánto terreno se ara en un díaQuanto de terreno se carpe no dia
Su padre respondió de manera agresivaSeu pai respondeu num tom agressivo
No sé si es necesario decir la cantidadNão sei se é preciso dizer a quantia

¿Por qué quieres saber eso ahora?Por que você quer saber isso agora?
Él sin demora, escucha lo que te digoEle sem demora, escute o que eu digo
Estamos en diciembre, te ayudaréEstamos em dezembro, eu vou lhe ajudar
A jugar en Navidad conmigoO senhor brincar no Natal comigo

Su padre midió su tareaO seu pai mediu a sua tarefa
Si aras esto, habrás ganado mi díaVocê carpe esta tá ganho meu dia
Zezinho tomó una azaditaZezinho pegou uma enxadinha
La más pequeña que tenía y fue al campoA menor que tinha e pra roça seguia

Pero desafortunadamente la gran tristezaMas infelizmente a grande tristeza
Llegó sorpresivamente al final del díaChegou de surpresa no final do dia
Una gran serpiente mordió a ZezinhoUma grande cobra mordeu o zezinho
En los brazos de su padre el niño moríaNos braços do pai o menino morria

Este hombre rudo que solo trabajabaEsse homem rude que só trabalhava
No tuvo tiempo para su querido hijoNão teve um tempinho pro filho querido
Murió de remordimiento el pobre desdichadoMorreu de remorso o pobre coitado
Sintiéndose culpable de lo sucedidoSentindo culpado do acontecido

Que sirva de ejemplo para los padres de hoyQue sirva de exemplo para os pais de hoje
Traten a su hijo con amor y cariñoTrate o seu filho com amor e carinho
Pidan siempre a Dios que no se repitaPede sempre a Deus pra não repetir
Lo que le ocurrió al pobre ZezinhoO que aconteceu com o pobre zezinho