Pescaria

Pesca

Pescaria

Casi todo pescador siempre tiene la misma costumbreQuase todo pescador tem sempre a mesma mania
Vive contando mentiras ya sea de noche o de díaVive contando mentira seja noite ou seja dia
Solo quieren sacar provecho cuando van de pescaSó querem levar vantagem quando fazem pescaria
Pero al final de la historia están en el mostrador de pescaderíaMas o final da história é o balcão da peixaria

Me invitaron a pescar con amigos una vezPra pescar com os amigos certa vez fui convidado
Ojalá no hubiera ido en ese barco agujereadoAntes não tivesse ido naquele barco furado
Había unos 15 borrachos, campesinos con los pies hinchadosTinha uns 15 cachaceiros caboclos do pé inchado
30 cajas de cerveza sin contar los licores30 caixas de cerveja sem contar o destilado

En Mato Grosso do Sul prepararon la jornadaNo Mato Grosso do Sul prepararam a jornada
Como no era pescador, llevé la guitarra afinadaPor eu não ser pescador levei a viola afinada
Solo se hablaba de asado, canto y trucoSó se falava em churrasco cantoria e trucada
Cuando el autobús partió, ya era de madrugadaQuando o ônibus saiu já era de madrugada

El viaje fue difícil, duró un día y medioA viagem foi difícil demorou um dia e meio
Fue en la orilla del río donde la cosa se puso feaFoi lá na beira do rio que o negócio ficou feio
El conductor y el cocinero estaban hechos polvoMotorista e cozinheiro todo ali de caco cheio
Los mosquitos y zancudos, otra cosa que odioBorrachudo e muriçoca outra coisa que eu odeio

Me sentí en otro planeta viendo esa pantomimaMe senti noutro planeta vendo aquela pantomima
La pandilla de borrachos no pescaba ni dormíaO bando de manguaceiros não pescava e nem dormia
Juro que no creía todo lo que veíaJuro não acreditava naquilo tudo que eu via
Incluso tenían peces alquilados para sacar fotosTinha até peixe alugado pra tirar fotografia

Y después de siete días voy a contar el resultadoE depois de sete dias vou contar o resultado
Con dolor de cabeza y el hígado destrozadoCom a cabeça doendo e o fígado arruinado
Al llegar a São Paulo, todos estábamos preocupadosFomos chegando em São Paulo todo mundo preocupado
Para llevar pescado a casa, fuimos al mercadoPra levar peixe pra casa fomos para o mercado