Flores Ciumentas

Flores Celosas

Flores Ciumentas

Niña, tus hermosos ojosMenina, seus lindos olhos
Proyectados en el jardínProjetados no jardim
Se mezclan con mi almaSe mistura com minha alma
Y el olor del romeroE o cheiro do alecrim

Vuelan con las mariposasVoa com as borboletas
Y van a posarse en el rosalE vão pousar na roseira
Las flores del pie de rosaAs flores do pé de rosa
Se vuelven mucho más coquetasFicam muito mais mimosas
Por ti, chica coquetaPor você moça faceira

Si pudiera, seríaSe eu pudesse eu seria
Piquito del colibríBiquinho do beija-flor
Que bailando sobre la brisaQue dançando sobre a brisa
Besa la flor haciendo amorBeija a flor fazendo amor

Besaría tu caritaEu beijava o seu rostinho
Y picotearía tus encantosE bicava os seus enlevos
Gotas doradas que correnGotas douradas que corre
Llevarían todo el polenIa levar todo o pólen
Que fecunda tus relievesQue fecunda seus relevos

Si la felicidad existeSe a felicidade existe
Es cuando nace el mañanaÉ quando nasce o amanhã
Y el Divino Padre de todosE o Divino Pai de todos
Envía la lluvia mansa y sanaManda a chuva mansa e sã

Para saludar la tierra fértilPra saudar a terra boa
Y las flores más sencillasE as flores mais singelas
Que se quedan con sus perfumesQue fica com seus perfumes
Coloridas de celosColoridas de ciúmes
De ti, dulce doncellaDe você meiga donzela