Confession froide

Cold Confession

Il s'est effrayé jusqu'à entrer en transeHe scared himself into a trance
Se cachant dans les rivières, en secretDucking down rivers, secretly
Il a flotté vers l'océanHe floated out into the ocean
De son pire cauchemar, de sa mer agitée ?Of his worst dream, of his rough sea?
Parmi tous les hommes en qui il pouvait avoir confianceOf all the men he could trust
Il n'était pas l'un d'eux, se faisant toujours du malHe was not one of them, always hurting himself
Ces cicatrices et coutures, les blessures sont làThis scars and seams, the wounds are tone
Tout ce que le temps avait guéri, c'est encore trop froidWhatever time had healed, it's still too cold
Une vie emportée, comme des mots dans le sableA life washed away, like words in the sand
Et quand la marée haute est arrivée, son esprit s'est envoléAnd when the high tide came, so went his brain
Un passé troublé, un futur troubléA troubled past, a troubled future
Une façon troublée de s'appuyer sur un tabouret de barA troubled way leaning on a bar stool
Quand les lumières stroboscopiques se sont arrêtées, il a enfin vuWhen strobelight stop, he finally saw
Une navigation vers un tout nouveau capNavigation towards a brand new course
Mais pour lui, le souvenir était clairBut to himself the memory clear
Confession froide seulement, que lui seul pouvait entendreCold confession only, that only he could hear

Il s'est laissé crier, il s'est laissé pleurerHe let himself scream, he let himself cry
Il s'est laissé atteindre l'autre côtéLet himself reach the other side
Il n'y avait pas de Christ, il n'y avait pas de croixThere was no Christ, there was no cross
Juste le pardon, il s'est permisJust forgiveness, allowed himself
D'accepter le passé, puis de le libérerAccepted the past, then set it free
Oh et il s'est enfui comme un animal avec aisanceOh and it ran off like an animal with ease
Il porte la contusion ?, il porte leur étoileHe holds the bruise?, he holds their star
Dans ses bras purs, dans son cœur clairIn his pure arms, in his clear heart
Il est en sécurité maintenant, il est de retour dans son seinHe's safe now, he's back in her breast
Il a vu son chemin, et l'a changé, l'a poursuivi, enfin.He saw his path, and changed it, chased it, at last