Rivieroversteek

River Cross

Ik dacht altijd dat ik die rivier zou overstekenI always thought I'd cross that river
De andere kant, nu ver wegThe other side, distant now
Toen ik dichterbij kwam, draaide hij en werd brederAs I got close, it turned and widened
De horizon vervaagt nuHorizon now, fading out

Afdrijvend in de onderstroomDrifting off in the undertow
Kan geen figuur op het droge zienCan't spot a figure on dry land
En achterafgedachten over veiligheidAnd afterthoughts of safety
Wanneer, in waarheid, er geen isWhen, in truth, none to be had
Geen is erNone to be had

Vroeger vertelde ik de tijd aan mijn schaduwI used to tell time by my shadow
Tot de onweerswolken het podium betradenTil the thunderclouds, they took the stage
Deze dagen eindigen zoals de stralen van het lichtThese days will end as do the light's rays
Een nieuwe lezing van dezelfde paginaAnother read of the same page

Wijd wakker door deze diepste nachtWide awake through this deepest night
Nog steeds wachtend op de zonStill waiting on the Sun
Terwijl de uren lijken te vermenigvuldigenAs the hours seem to multiply
Vind een ster om door te gaanFind a star to soldier on
Leven onder de poot van een leeuwLiving beneath a lion's paw
Wetende dat niets getemd kan wordenKnowing nothing can be tamed
Getemd kan wordenCan be tamed

Ik wil dat deze droom voor altijd duurtI want this dream to last forever
Een wens die ons de tijd ontzegtA wish denied to lengthen our time
Ik wens dat dit moment nooit eindigtI wish this moment was never ending
Laat het een leugen zijn dat alle toekomst sterftLet it be a lie that all future's die

Terwijl de overheid gedijt op onvredeWhile the government thrives on discontent
En er zoiets als helderheid niet bestaatAnd there's no such thing as clear
Proselitisme en winstbejagProselytizing and profitizing
Terwijl onze wil bijna volledig verdwijntAs our will all but just disappears

Omgevouwen, gedwongen in een wurggreepFolded over, forced in a choke hold
In de minderheid en vastgehoudenOutnumbered and held down
En al deze praat over vervoeringAnd all these talk of rapture
Kijk om je heen naar de belofte nuLook around at the promise now

Hier en nuHere and now
Hier en nuHere and now
Kan me niet tegenhoudenCan't hold me down
Kan me niet tegenhoudenCan't hold me down

Zal ons niet tegenhoudenWon't hold us down
Zal ons niet tegenhoudenWon't hold us down

Leef het uitLive it out
Laat het eruitLet it out
Krijg het eruitGet it out
Schreeuw het eruitShout it out

Zal ons niet tegenhoudenWon't hold us down
Zal ons niet tegenhoudenWon't hold us down

Deel het lichtShare the light
Zal ons niet tegenhoudenWon't hold us down