There Was a Man

Er Was Een Man

There Was a Man

Er was een man die naar ons dorp kwamThere was a man came to our town
Hij droeg een rode pakHe wore a suit of red
Hij leerde met geheime ogenHe memorized with secret eyes
Die hij verborgen hield in zijn hoofdThat he hid away in his head

Hij had een litteken op zijn hoofdHe had a scar upon his head
Waar ooit een kroon wasWhere there used to be a crown
Maar hij verkocht zijn gewaden bij de vijf en tienBut he sold his robes at the five and ten
En leefde aan de rand van het dorpAnd lived on the edge of town

Die herfst liet hij ons een magisch blad zienThat fall he showed us a magic leaf
Dat hij kon veranderen in sneeuwThat he could change to snow
Hij kocht het deels met zijn verdrietHe bought it partly with his grief
En deels met zijn zielAnd partly with his soul

Hij strooide zaden in de steegHe scattered seeds in the alley way
Hij leek nooit te rustenHe never seemed to rest
En als je hem vroeg waaromAnd when you went to ask him why
Zei hij altijd gewoon jaAll he ever said was yes

Hij maakte een zwaan van wuivend grasHe made a swan from waving grass
Naast een kristallen kustBeside a crystal shore
En een zonsopgang van gebroken glasAnd a sunrise spun from broken glass
En nog veel meer wonderlijke dingenAnd many things wondrous more

Maar toen begonnen zijn handen te brandenBut then his hands began to burn
Toen hij het nieuws van de oorlog hoordeWhen he heard the news from the war
Als we elkaar niet kunnen vinden, zei hijWhen we cannot find each other he said
Dan kunnen we niet meer wegThen we can't run away any more

De volgende dag, met tranen op zijn gezichtNext day with tears along his face
Ging hij ons voorbij op de heuvelHe passed us on the hill
Niemand dacht eraan om hem te vragen te blijvenNo one thought to ask him to stay
En hij weet dat we dat nooit zullen doenAnd he knows that we never will

Er was een man die naar ons dorp kwamThere was a man came to our town
Hij droeg een rode pakHe wore a suit of red
Hij leerde met geheime ogenHe memorized with secret eyes
Die hij verborgen hield in zijn hoofdThat he hid away in his head