There Was a Man

Había un hombre

There Was a Man

Había un hombre que llegó a nuestro puebloThere was a man came to our town
Llevaba un traje rojoHe wore a suit of red
Memorizaba con ojos secretosHe memorized with secret eyes
Que escondía en su cabezaThat he hid away in his head

Tenía una cicatriz en su cabezaHe had a scar upon his head
Donde solía haber una coronaWhere there used to be a crown
Pero vendió sus túnicas en la tienda de baratijasBut he sold his robes at the five and ten
Y vivió en el borde del puebloAnd lived on the edge of town

Ese otoño nos mostró una hoja mágicaThat fall he showed us a magic leaf
Que podía convertir en nieveThat he could change to snow
La compró en parte con su dolorHe bought it partly with his grief
Y en parte con su almaAnd partly with his soul

Esparció semillas en el callejónHe scattered seeds in the alley way
Nunca parecía descansarHe never seemed to rest
Y cuando íbamos a preguntarle por quéAnd when you went to ask him why
Todo lo que decía era síAll he ever said was yes

Hizo un cisne de hierba ondeanteHe made a swan from waving grass
Junto a una orilla de cristalBeside a crystal shore
Y un amanecer hilado de vidrio rotoAnd a sunrise spun from broken glass
Y muchas cosas más maravillosasAnd many things wondrous more

Pero luego sus manos empezaron a arderBut then his hands began to burn
Cuando escuchó las noticias de la guerraWhen he heard the news from the war
Cuando no podemos encontrarnos, dijoWhen we cannot find each other he said
Entonces ya no podemos huir másThen we can't run away any more

Al día siguiente, con lágrimas en su rostroNext day with tears along his face
Nos pasó por la colinaHe passed us on the hill
Nadie pensó en pedirle que se quedaraNo one thought to ask him to stay
Y él sabe que nunca lo haremosAnd he knows that we never will

Había un hombre que llegó a nuestro puebloThere was a man came to our town
Llevaba un traje rojoHe wore a suit of red
Memorizaba con ojos secretosHe memorized with secret eyes
Que escondía en su cabezaThat he hid away in his head