Eu Conheço o Pedro

Conozco a Pedro

Eu Conheço o Pedro

En el giro de llaves que rompen cerrojosNo virar de chaves que se quebram trincos
Cuántas veces en el travesañoQuantas vezes na trave
Sigo con empeñoContinuo com afinco
Éramos 14, hoy somos solo 5Nós era em 14, hoje nós é só 5
Cargando los sueños de los que mueren en vidaCarregando os sonhos dos que morrem em vida
Por eso, no juegoPor isso, não brinco
Intenta marcarme, carajoTenta me marcar, carai
Rápido te engañoRapidin te finto
Como Ronaldinho, estoy en la punta izquierdaTipo Ronaldinho, tô na ponta esquerda
Cuidado en la defensaCuidado na zaga
Puede venir con arbitraje compradoPode vir com arbitragem comprada
Jugadas ensayadasJogada ensaiada
No escapas de mi canetaNão escapa, da minha caneta
No luchas mi luchaNão luta minha luta
No descanses mi cansancioNão descansa o meu cansaço
No cargues mi culpaNão carrega minha culpa
No pasaste por mis fracasosNão passou por meus fracassos
Siempre una excusaSempre uma desculpa
Nunca una nueva posturaNunca uma nova postura
Poniendo tu armaduraColocando sua armadura
Cada vez que alguien refutaToda vez que alguém refuta
BroTruta
Aún hay billarAinda tem sinuca
Llevé pacalLevei pacal
Entonces aprendí a hacer curvaEntão eu aprendi a fazer curva
El silencio de las esquinas no es una buena señalO silêncio das esquinas não é um bom sinal
Voy por ahíEu vou ali
Solo a dar un toqueSó dar um grau
Después seguimosDepois nós continua

Conozco a PedroEu conheço Pedro
Es difícil, no solo decir esto, sino abrirse sobre estoÉ difícil tipo não só falar isso mas se abrir sobre isso
¿Sabes?Tá ligado?
Y además, no me detengo tanto a pensarE também, eu não paro tanto assim pra pensar

Arrepentirse por no intentar o frustrarse después de fallarSe arrepender por não tentar ou se frustrar depois da falha
¡Habla!Fala!
Del cubo de hielo hasta el fuego de pajaDo cubo de gelo até o mais fogo de palha
¡Faya!Faia
Como costumbre cosí, donde estorbaComo costume costurei, onde atrapalha
Ya pasó la horaJá passou da hora
Esta tendrá que ser cesáreaEssa vai ter que ser cesária
¡Sal, sal!Saia, saia!
No acepto represaliasNão aceito represália
Solo abrazo donde es bienvenidoSó colo onde é Bem-vindo
Mi amor y mi rabiaMeu amor e minha raiva
No soy de hablar muchoNão sou de falar muito
Cuando veo, corté tus alasQuando ver cortei sua asa
Estar bien conmigo es como sentirse en casaEstar de bem comigo é como se sentir em casa
Nada me afectaNada me abala
Ni el hecho de que mi ropa nunca sale de la maletaNem o fato de que minhas roupas nunca saem da mala
Ni el hecho de que desconfío de tu llegadaNem o fato de que desconfio da sua chegada
Ni el hecho de que en el fondo solo nos comparamosNem o fato de que no fundo a gente só se compara

No corresponder a tu amor es poner a prueba el míoNão corresponder o seu amor é por a prova o meu
No soy así porque quiero ser asíEu não sou assim porque eu quero ser assim
Pero no fue así como lo entendiste, ¿verdad?Mas não foi assim que você entendeu, né?
Para mí ya fue suficientePra mim já deu

Conozco a PedroEu conheço Pedro
Es difícil, no solo decir esto, sino abrirse sobre estoÉ difícil tipo não só falar isso mas se abrir sobre isso
¿Sabes?Tá ligado?
Y además, no me detengo tanto a pensarE também, eu não paro tanto assim pra pensar
Porque recuerdo varios momentos en que me sentí solo, desacreditadoPorque eu lembro de vários momentos que eu me senti sozinho, desacreditado
Todo el mundo estaba preocupadoTodo mundo tava preocupado
No es que no estuvieran a mi lado, pero todos estaban asíNão que não tava do meu lado, mas todo mundo tava tipo assim
Carajo, Pedrinho va a ser papáCarai, Pedrinho vai ser pai

Intenta la suerte, atento a la muerteTenta a sorte, atento a morte
Mira al norteMira o norte
Ponte fuerteFica forte
Vuelve a la mesaVolte a mesa
RecuerdaLembra
Cubiertos en el primer cajónTalheres na primeira gaveta
OlvidaEsqueça
No hay más libros de recetasNão existe mais livros de receitas
Acepta que duele más, pero dura menosAceita que dói mais, mas dura menos
Sospecha que me traeSuspeita que me traz
Nuevos guionesNovos roteiros
Ausencia que me haceAusência que me faz
Llenar vacíosPreencher lacunas
Fueron pesos de másForam pesos demais
Quiero mi columnaQuero minha coluna

¡Ey!Ei!
¿Dueño de qué? Dueño de nadaDono do quê? Dono de porra nenhuma
Si rimo de verdad, es la pantalla blanca de AkumaSe eu rimar pra valer, é tela branca do Akuma
Mi mente es el terreno que tu dinero no alquilaMinha mente é o terreno que sua grana não aluga
Hice estos remiendos convertirse en alta costuraFiz esses remendos virar auta-costura

Conozco a PedroEu conheço Pedro
Es difícil, no solo decir esto, sino abrirse sobre estoÉ difícil tipo não só falar isso mas se abrir sobre isso
¿Sabes?Tá ligado?
Y además, no me detengo tanto a pensarE também, eu não paro tanto assim pra pensar
Porque recuerdo varios momentos en que me sentí solo, desacreditadoPorque eu lembro de vários momentos que eu me senti sozinho, desacreditado
Todo el mundo estaba preocupadoTodo mundo tava preocupado
No es que no estuvieran a mi lado, pero todos estaban asíNão que não tava do meu lado, mas todo mundo tava tipo assim
Carajo, Pedrinho va a ser papáCarai, Pedrinho vai ser pai
A partir de este momento todo cambióA partir desse momento mudou tudo
Generó algo así: Carajo, perro, ni siquiera tienes colegioGerou um bagulho assim: Carai cachorro, cê nem colégio têm
Parece que de alguna forma, para mí, también hacen estoParece que de alguma forma tipo, pra mim, fazem isso também
Porque solo seguí haciendo las cosasPorque eu só fiquei fazendo os bagulho
Me alejéMe afastei
Y así, me siento mejorE tipo assim, eu me sinto melhor
Solo que cada vez me siento más solo tambiénSó que eu fico cada vez mais sozinho também