Fósforo

Fósforo

Fósforo

Si no vivo de esto, me mato, él dijoSe eu não viver disso eu me mato, ele disse
Después de desahogarse, se fueDepois de um desabafo, ele foi
Me preocupé, pero no dije nadaEu fiquei preocupado, mas não disse
Arme otro tabaco, fui a la luchaBolei outro tabaco, fui pra luta

Hoy cedí a mis viciosHoje sedi pros meus vícios
Me metí en mi propia trampaEntrei na própria carapuça
El inconsciente y sus vestigiosO Inconsciente e seus vestígios
Mis amigos en la batallaMeus amigos na labuta

Sueños aplastados en la cuevaSonhos mocados na gruta
Esto es solo un prefacioIsso é só um prefácio
No quiero entrar en la disputaNão quero entrar na disputa
No me gusta nada que sea fácilNão gosto de nada que é fácil

Aquí la cosa es más complicada, hermanoAqui o buraco é mais embaixo, mano
No nos encasillesNão nos coloque em caixas
La gente valora sus rizosNeguinho valoriza os cachos
Todo saldrá bienNeguinha vai dar tudo certo

No todo encaja, peroNem tudo que cabe encaixa mas
Todo lo que se fuerza, tarde o temprano se rompeTudo que força, uma hora quebra
Y así volvemos al mismo puntoE assim voltamos a mesma moeda
Quien mucho aguanta, se llevaQuem muito releva se leva

Quien mucho se expone impone yQuem muito se expõe impõe e
Quien mucho se opone recibe piedrasQuem muito se opõe leva pedra
Por eso todo está malPor isso tá tudo uma merda
Situaciones que inundan la vistaSituações que a vista alaga

Lecciones que la vida nos enseñaLições que a vida nos prega
Ambiciones que coinciden con plagasAmbições que condizem com pragas
Situaciones que parecen ciegasSituações que me parecem cegas
Y así sigue nuestra sagaE assim segue a nossa saga

Quien dispara la flecha expone su posiciónQuem dispara a flecha explana a sua posição
La razón no siempre tiene razónA razão nem sempre tem razão
El corazón no se usa con todos, eso dijeCoração não se usa com todos, foi o que eu disse

Otro intento de escapar de estoMais uma das minhas tentativas de escapar disso aqui
Distraerme para no destruir lo que desconstruíA me distrair pra não destruir o que desconstrui
Pero no pudeMas não consegui

Y me enfrenté a lo que soyE me deparei com aquele que sou
Me comparé con lo que eraE me comparei com aquilo que era
Fui injusto en mi juicioFui injusto no meu julgamento
Lamento ser tan confusoEu lamento por ser tão confuso

Para mí es solo mi pensamientoQue pra mim é só meu raciocínio
Sin control, pero con mi movimientoSem domínio, mas, com meu movimento
Todo aquí parece ir lentoTudo aqui parece correr lento
Está cerca pero lejos de estar dentroÉ que, tá perto é longe de tá dentro

PiensoPenso

Si hubiera muerto en ese arrestoSe eu tivesse morrido naquele enquadro
O si hubiera subido al auto del amigo borracho, que juraba que era un aventónOu se eu entrasse no carro do mano breaco, que jurava que era boleia
O si me hubiera rajado el día que debía subir al escenarioOu ramelado no dia que eu tinha a responsa de subir no palco
¿Qué sería hoy?O que hoje eu seria?

El futuro es algo serioO futuro é coisa séria
Histeria colectiva cuando se toca el temaHisteria coletiva quando se toca no assunto

Si la fe mueve montañas, imagina personasSe a fé move montanhas, então imagine pessoas
Pero necesitamos fuerza, así que cedemos en la creenciaMas precisamos de força, então sedemos a crença
Y al final estamos juntosE no fim ficamos juntos
Quién sabe si compensaQuem sabe compensa
Cada tribu tiene su lista de reglasToda tribo tem sua lista de regras
Requisitos previos y sus sentenciasPré requisitos e suas sentenças
Así que no pienses que la tuya es solo coincidenciaEntão não ache que a sua é só coincidência

Víctimas de la circunstancia, hijos de la inexperienciaVítimas da circunstância, Filhos da inexperiência
Padre de la devota arrogancia, o de la supuesta inocenciaPai da devota arrogância, ou da suposta inocência (ou da suposta inocência)
Curvas que cambian el destino del azarCurvas que alteram o destino do acaso
Todo trauma nos lleva de vuelta a la infanciaTodo trauma voltaremos a infância
Distancia y desinterésDistância e descaso
Límites y destrozosLimites e destroços
Si todo es nuestro, ¿dime qué es mío?Se é tudo nosso, me diz o que é meu?

O mejor dicho, ¿dime qué es tuyo?Ou melhor, me diz o que é seu?
Pero lo que literalmente es tuyoMas o que literalmente é seu
No lo que el dinero te dioNão o que a grana te deu
Ni personas ni DiosNem pessoas e nem Deus

No hay hombres nuevos si existen viejos enemigosNão há novos homens se existem velhos inimigos
Fui claro, pero malinterpretadoFui claro, Mas interpretado errado
Cada ventana es una vista, lo séCada janela é uma vista, eu sei
Pero el mismo barco es una mierdaMas mesmo barco é o caralho

Dejaron rastros y nos pusieron signosDeixaram rastros e nos colocaram signos
No es que crea en los astros, aprecio la fuerza de los símbolosNão que eu acredite em astros, Aprecio a força de símbolos
No miro los semáforos porque no tengo autoNão reparo em semáforos porque eu não tenho um carro
Pero al fumar un cigarrillo, me fijo en la punta del fósforoMas como fumo cigarro reparo na ponta do fósforo

No creo que venimos del barroNão acho que viemos do barro
Quien evita la colisión, choca consigo mismo cuando la luz no brillaQuem evita a colisão, colide consigo quando a luz não bate
Segundo equinoccioSegundo equinócio

Madurez, entiendo tu motivaciónMaturidade, entendo a sua motivação
Pero entiende mi simplicidad, o viviremos en esta frustraciónMas entenda minha simplicidade, ou viveremos nessa frustração