Jabuticaba

Jabuticaba

Jabuticaba

Detesto cuando me topo comparando experiencias únicasDetesto quando me deparo comparando experiências únicas
Por la dependencia que creé de la últimaPela dependência que criei da última
Esa resistencia va a joder la próximaEssa resistência vai foder a próxima
Hasta convencernos de que no hay una próximaAté nos convencer de que não há uma próxima

Entonces déjalo para la próximaEntão deixa pra próxima
Es mi primera vez aquí, pero parece que ya viví esto aquíÉ minha primeira vez aqui, mas parece que já vivi isso aqui
Tus ojos de jabuticaba pueden atravesar el muro de concreto que la vida me hizo construirSeus olhos de jabuticaba são capaz de atravessar o muro de concreto que a vida me fez construir

¿Cómo logras escuchar mi confusión sin confundirte?Como consegue ouvir minha confusão sem se confundir?
Esa risa tan rica me acogeEssa risada gostosa me acolhe
Y viene después de la frase: Me jodíE ela vem depois da frase: Me fodi

Una morena así, no voy a compartirUma preta dessa, não vou dividir
Mientras duerme, planeo cómo quedarme con ellaEnquanto dorme, bolo um plano pra pegar pra mim
Tu cielo está muy gris, déjame colorearloSeu céu tá muito cinza, deixa eu colorir
Cuando despiertes verás que hice café para tiQuando acordar vai ver que fiz café pra ti

No les hagas caso, llámame a míNão liga pra elas, liga pra mim
Puedo atender, quiero entender, te veo sufrirPosso atender, quero entender, te vejo sofrer
Justamente por no reconocer la belleza que tienes guardada ahíJustamente por não reconhecer a beleza que tem guardada aí
Dentro de tiDentro de você

El insomnio es un romance míoA insônia é um romance meu
La conozco desde hace añosConheço ela anos
Hacíamos planes, pero no funcionóA gente fazia planos, mas não deu
Terminamos y volvimosNóis termina e volta
Puedes descansar, está bien, no me voyPode descansar tá bom, eu não vou embora

Seis de la mañana no es una hora tan malaSeis horas da manhã nem é um horário tão ruim assim
Puedo acostumbrarmePosso me acostumar
Solo somos retazos, bebéSomos só retalhos bebê
Creo que el tiempo es una máquina de coserAcredito que o tempo é uma máquina de costurar

Sin ahogarte, tú ganas espacioSem me sufocar você ganha espaço
Tú ganas todo, solo pides que lo hagaVocê ganha tudo, só pede que eu faço
Un espejo en la ducha diferenteUm espelho no box diferenciado
Me gusta cuando somos nosotros en la oscuridad del cuartoGosto quando é nóis no escuro do quarto

Puedo llevarte a donde viven tus sueñosPosso te levar onde seus sonhos moram
Asustar a los monstruos que viven afueraAssustar os monstros que vivem lá fora
Quiero mostrarte el mundo a mi maneraQuero te mostrar o mundo da minha forma
Solo necesito saber si quieres eso ahoraSó preciso saber se quer isso agora

Prefiero a ti con tus historiasPrefiro você com as suas histórias
Somos coleccionistas, solo buenas memoriasSomos colecionadores, só boas memórias
Te estaba esperando, te tardasteEu tava te esperando, você demorou
O llegaste a tiempoOu chegou na hora

Nuestro cuerpo no encaja, parece que se pegaNosso corpo não encaixa, parece que cola
¿Para qué paraguas, hermosa?Pra que guarda chuva, linda?
Ve, mójateVai, se molha
¿Puedes darte cuenta de cómo nos mira la gente?Consegue perceber como essa gente nos olha?
O es tu trasero o son nuestras joyasOu é sua bunda ou são nossas joias