Mais Intenso Que Precipitado

Más Intenso Que Precipitado

Mais Intenso Que Precipitado

Vi el alma de Machado habitar en RenanVi a alma de Machado habitar Renan
Tal vez no pensaré en eso mañanaTalvez eu não pense nisso amanhã
fue un dia largoFoi um dia longo
Es hora de quitarse el peso de encima yHora de tirar os pesos dos ombros e
Descansa entre los escombrosDescansar entre os escombros
¿Cuándo puedo reunirme?Quando é que eu me encontro?
Mientras el mundo gira, ¿quién no se marea?Nas voltas que o mundo dá, quem não fica tonto?
Ni siquiera los más preparados están listosNem o mais preparado tá pronto
Monto y desmonto, solo soy recortesMonto e desmonto, sou apenas recortes
Del monstruo que no encaja en el moldeDo monstro que não cabe nos moldes
De juegos, de tótemsDos jogos, dos totens
Nuevamente nos cubrenDe novo, nos cobrem
¡Solo decir que se enteraron!Só pra dizer que descobrem!
poco a poco lo entiendoAos poucos vou entendendo
Cómo se mueven las piezas (cómo se mueven las piezas)Como as peças se movem (como as peças se movem)
Cambia de lugar para ver el lugar que sufreTroque de lugar pra conhecer o lugar que sofre

Salir del interior para ver el exteriorSair do interno pra enxergar lá fora
tengo mucho que aprenderEu tenho muito pra aprender

Ya puse la mano en el fuego, hoy me lavé las manosJá pus a mão no fogo, hoje lavei minhas mãos
Son, no son, lo que dicen que sonSão, eles não são, o que falam que são
Para aquellos que entienden, ningún aliento es en vanoPra bom entendedor, nenhum sopro é vão
Era un rayo de luz, pero se convirtió en truenoEra um raio de luz, mas se fez trovão
¿Cómo hablar de la sensación, negando la sensación?Como falar da sensação, negando a sensação?
Abandona el consejo, no abandones a tu hermanoAbandona o conselho, não abandona o irmão
Mi mayor miedo es morir vivoMeu maior receio é morrer vivão
Con el cuchillo en el pecho y el queso en el sueloCom a faca no peito e o queijo no chão
Ni atropellar ni atropellarNem atropelado, nem atropelando
Ni en agonía ni en agoníaNem agoniado, nem agonizando
Ahora más organizado voy a tirar de mi tranvíaAgora mais organizado vou puxar meu bonde
Brota en mi zona y sabes de lo que habloBrota na minha área e saiba do que eu tô falando
Es poco probable que le crezcan alas sin cortar raícesImprovável cultivar as asas sem cortar raízes
O conservar las raíces sin podar las alasOu preservar raízes sem podar as asas
Después de la lluvia, un arcoíris en el iris y unas goteras en la casaDepois da chuva, um arco-íris na íris e algumas goteiras na casa
Vivir en profundidad significa lidiar con la presiónViver na profundidade é lidar com a pressão
Como una olla a presión, si no pita, explotaIgual panela de pressão, se não apita, explode
En mi caso, implosiona, se convierte en depresiónNo meu caso implode, vira depressão
Insisto en que las cosas por aquí mejorenFaço questão de que as coisas por aqui melhore
Incluso si empeora antesMesmo que antes piore
Tengo convicción y asuntos pendientes que resolver con el corazónTenho convicção e assuntos pendentes pra resolver com o coração
No hay logro que supere el dolor del abandonoNão há conquista que vai suprir a dor do abandono
Y ni siquiera la derrota puede quitarme el sueñoE nem derrota que tire meu sono

Todo lo que siento es del almaTudo que eu sinto é de alma
necesito mantener la calmaPreciso manter minha calma
Bucear siempre es bueno, pero vuelve a la arenaMergulhar é sempre bom, mas pise na areia de volta
Salir del interior para ver el exteriorSair do interno pra enxergar lá fora
tengo mucho que aprenderEu tenho muito pra aprender
Equilibrio, pies en el sueloEquilíbrio, pés no chão
Quien planta cosechaQuem planta colhe
¡Atención!Atenção!
sin prisa caminoSem pressa eu caminho
veo el destinoAvisto o destino
Con convicciónCom convicção