Papai Já Volta

Papá Ya Vuelve

Papai Já Volta

En el silencio de las bocinas, ángeles hacen cueroNo silêncio das buzinas, anjos fazem couro
En el vacío de sus rutinas, una sonrisa tontaNo vazio de suas rotinas um sorriso bobo
En el frío de sus elecciones, el calor del cuerpoNo frio de suas escolhas o calor do corpo
Noches en vela, derrotando monstruosNoites em claro, derrotando monstros
Algunas esquinas, sí, tienen dueñosAlgumas esquinas, sim, possuem donos
Al cerrar los ojos, reducción de dañosAo fechar os olhos, redução de damos
Mano sucia del joven, moja la mano del cerdoSuja a mão do jovem, molha a mão do porco

Caballo de Troya en la calle del puestoCavalo de Troia na rua do posto
Lo barato sale caro, ya está dichoO barato sai caro, combinado não
Lo llaman descubrimiento, pero fue invasiónChamam de descoberta, mas foi invasão
Quería el privilegio que tiene mi hermanoQueria o privilégio que tem meu irmão
Pero no nacimos con el mismo colorMas não nascemos com a mesma coloração
Mi infancia fue robadaMinha infância foi roubada
Cajas de cartón, apiladas en el camiónCaixas de papelão, empilhadas no caminhão
Mi mamá no para, mi papá fallóMinha mãe não para, meu pai deu falha
Apareció cuando cumplí diez, cuando cumplí diecisiete recibió plomoApareceu quando fiz dez, quando fiz dezessete tomou bala

Cara cerrada es escudo, vida loca es estudio, geografía del mundoCara fechada é escudo, vida louca é estudo, geografia de mundo
Nos dividieron en gruposNos dividiram em grupos
Hoy mi cara en la pared dice algo que no escuchoHoje minha cara no muro diz algo que não escuto
Dios es juez, nos vemos en el tribunalDeus é juiz, nos vemos no tribunal
Cara cerrada es escudo, vida loca es estudio, geografía del mundoCara fechada é escudo, vida louca é estudo, geografia de mundo
Nos dividieron en gruposNos dividiram em grupos
Hoy mi cara en la pared dice algo que no escuchoHoje minha cara no muro diz algo que não escuto
Dios es juez, nos vemos en el tribunalDeus é juiz, nos vemos no tribunal

Hijo, antes de salir cierra las ventanas que hoy la noche va a estar tormentosaFilho, antes de sair feche as janelas que hoje a noite vai ter temporal
Cuando vuelvas, deja los zapatos en la puertaQuando voltar, deixa os calçados na porta
Recuerda de mí, ¿sí? Papá ya vuelveLembra de mim, tá? O papai já volta