Puma (part. NEKTRASH)

Puma (part. NEKTRASH)

Puma (part. NEKTRASH)

Cruel la bendición que me lleva al cieloCruel a bença que me põe no céu
Creencia que cava la sentencia del reoCrença que cava sentença do réu
Crisis de existencia en la habitación del hotelCrise de existência no quarto do hotel
Modo avión en el celModo avião no cel

Sueño recurrente con una mujer específica usando veloSonho recorrente com uma mulher específica usando véu
Drogas en la guanteraDrogas no porta luva
Y la imagen de Cristo en el panelE a imagem de Cristo no painel

No sirvo ni para míNão sirvo nem pra mim
Imagina para el cuartelImagina pro quartel
Murió haciendo un sonidoMorreu fazendo um som
Quería rasguñar el SolQueria arranhar o Sol
Soñaba con pasar el cerolSonhava em passar o cerol
Sería todo menos soloSeria tudo menos só
Sería todo más azulSeria tudo mais azul
Mi faro, tu mirada desnudaMeu farol, seu olhar nu
Calles de la facu, solo dificultadesRuas facul, só dificuldade

VulnerabilidadVulnerabilidade
En el bolsillo de la canguroNo bolso da canguru
Directo de dóndeDireto da onde
Directo del desagüe más sucio del SurDireto do bueiro mais sujo da Sul

Ducha caliente, en tu piel lisaChuveiro quente, na sua pele lisa
Recuerda, pronto cicatrizaLembra, logo cicatriza
Lidiando con la esquizofreniaLida com a esquizofrenia
Y el abandono de la familiaE o abandono da família

Mente vacíaMente vazia
TallerOficina
Conversas prolongadasConversas prolongadas
ToxinaToxina
Saga hostilHostil saga
Pista llena de bachesPista emburacada
Información congestionadaInformação congestionada
CortaCorta
Mira de nuevoOlha de novo

Accidente en la carreteraAcidente na estrada
Víctima en la aceraVítima na calçada
Y las palabras se escaparonE as palavra fugiu
Sin siquiera prestar auxilioSem se quer prestar socorro
Después que el cigarro enciende no necesitamos fuegoDepois que o cigarro acende não precisamos de fogo
Con este encendemos otroCom esse acendemos outro

Revisando el candado que aprisiona al monstruoConferindo o cadeado que aprisiona o monstro
Me enfermo cuando no demuestroAdoeço quando não demonstro
67 kilos en un ring de sumo67 quilo' num ringue de sumô
El cálculo es rápido y ni hago kumonO cálculo é rápido e nem faço kumon

Sin crisma, ni catequesisSem crisma, nem catequese
Bautizado en las aguas de la vida, en una venida breveBatizado nas águas da vida, numa vinda breve
En la carreteraNa rodovia
Ruedas de aleación ligeraRodas de liga leve
¿Cómo te atreves?Como se atreve?
A pensar lo que no quieres y actuar como no debesA pensar o que não quer e agir como não deve

Debería hablar menos que la bocaDevia falar menos que a boca
Que insultaQue xinga
A veces alivia, se vengaAs vezes alivia, se vinga
Ayer era tu día, ¿recuerdas?Ontem era seu dia, cê lembra?
O te pasas tanto que ni intentasOu chapa tanto que nem tenta
Adivina quién vino de la nadaAdivinha quem veio do nada
En la línea cargo mi cruz que me pesaNa linha carrego minha cruz que me pesa
En la imperfección que me apuraNa imperfeição que me apressa
Con el pecho abierto en la senda de testaDe peito aberto na trilha de testa

Mi banda sonora es puma y panteraMinha trilha sonora é puma e pantera
Mi postura es mantener mi posturaMinha posição é manter minha postura
Figura paterna para quien es papudoFigura paterna pra quem papudo
Quiero todo y un poco másQuero tudo e mais um pouco

La intención es solo llevarlo por sorpresaO intuito é só leva no susto
Higiene, sucioHigiene, sujo
Grafiti, luego existoPixo, logo existo
Huyo del tumultoFujo de tumulto

NiñoMenino
Ese agujero no es tu destinoEsse buraco aí não é seu destino
Desde mi ventana aún se oyen tirosDa minha janela ainda dá pra ouvir tiro
Solo pido que te mantengas vivoSó peço que fique vivo

Negro matePreto fosco
MedianocheMeia noite
Siente el vientoSente o vento
Lo siento muchoEu sinto muito
Veo cosasEu vejo coisa
Hablo sobreEu falo sobre
Siempre regresoEu sempre volto
Odio a los cerdosOdeio os porco

Negro matePreto fosco
MedianocheMeia noite
Siente el vientoSente o vento
Lo siento muchoEu sinto muito
Veo cosasEu vejo coisa
Hablo sobreEu falo sobre
Siempre regresoEu sempre volto
Odio a los cerdosOdeio os porco