Metallurgist

Metalúrgico

Hör das Herz des SchwungradesEscucha el corazón del balancín
Metallurg bin ich, mit seinem SchlagMetalúrgico soy, con su latido
Mein Beruf ist es, Metalle zu bändigenMi profesión es domeñar metales
Meine Hände sind mehr wert als mein NameValen mis manos más que mi apellido

Die Industrien kennen meinen DienstLas industrias conocen mi servicio
In mir gewinnen die Mineralien an KraftEn mi cobran vigor los minerales
Wenn es um Fortschritt und Entwicklung gehtSi se habla de avance y de progreso
Entfesselt die Wissenschaft ihre Ströme in mirDesata en mí la ciencia sus caudales

Metallurg bin ich, fordere ein DachMetalúrgico soy, reclamo un techo
Und eine Wissenschaft, die über mein Leben wachtY una ciencia que vele por mi vida
Schulische Harmonie für meine KinderArmonía escolar para mis hijos
Knospe meines schmerzenden BlutesCapullo de mi sangre dolorida

Metallurg bin ich, Eisen und StahlMetalúrgico soy, hierro y acero
Ich bin Zinn, Aluminium, Bronze und KupferSoy estaño, aluminio, bronce y cobre
Süße Legierung industrieller DüfteDulce aleación de aromas industriales
Damit die arme Welt besser riechtPara que huela mejor el mundo pobre

Es gibt kein einziges Werkzeug oder GerätNo hay un solo instrumento ni herramienta
Das nicht mein müdes Siegel trägtQue no tenga mi sello fatigado
Es ist meine soziale Pflicht, das Schicksal des MannesEs mi deber social, destino de hombre
Ohne Wohlstand und mit hochgekrempelten Ärmeln zu lebenVivir sin bienestar y arremangado

Der Drehbank geht und kommt auf ihrem WegAnda y desanda su camino el torno
Man sieht das Funkeln des geschliffenen SteinsSe ve chispear la piedra que esmerila
Die Guillotine köpft einen ArmLa guillotine decapita un brazo
Und die Gerechtigkeit schließt ihr AugeY la justicia cierra su pupila