Metalúrgico

Metalworker

Metalúrgico

Listen to the rocker arm's heartEscucha el corazón del balancín
I am a metalworker, with its beatMetalúrgico soy, con su latido
My profession is to tame metalsMi profesión es domeñar metales
My hands are worth more than my last nameValen mis manos más que mi apellido

Industries know my serviceLas industrias conocen mi servicio
Minerals gain strength from meEn mi cobran vigor los minerales
When it comes to progress and advancementSi se habla de avance y de progreso
Science unleashes its wealth in meDesata en mí la ciencia sus caudales

I am a metalworker, I demand a roofMetalúrgico soy, reclamo un techo
And a science that watches over my lifeY una ciencia que vele por mi vida
School harmony for my childrenArmonía escolar para mis hijos
Cocoon of my aching bloodCapullo de mi sangre dolorida

I am a metalworker, iron and steelMetalúrgico soy, hierro y acero
I am tin, aluminum, bronze, and copperSoy estaño, aluminio, bronce y cobre
Sweet alloy of industrial scentsDulce aleación de aromas industriales
So that the poor world smells betterPara que huela mejor el mundo pobre

Not a single instrument or toolNo hay un solo instrumento ni herramienta
That doesn't bear my tired stampQue no tenga mi sello fatigado
It's my social duty, a man's destinyEs mi deber social, destino de hombre
To live without well-being and rolled-up sleevesVivir sin bienestar y arremangado

The lathe goes back and forth on its pathAnda y desanda su camino el torno
The grinding stone sparks can be seenSe ve chispear la piedra que esmerila
The guillotine cuts off an armLa guillotine decapita un brazo
And justice closes its pupilY la justicia cierra su pupila