Metalúrgico

Metaalbewerker

Metalúrgico

Luister naar het hart van de balansEscucha el corazón del balancín
Metaalbewerker ben ik, met zijn kloppenMetalúrgico soy, con su latido
Mijn beroep is het temmen van metalenMi profesión es domeñar metales
Mijn handen zijn meer waard dan mijn achternaamValen mis manos más que mi apellido

De industrieën kennen mijn dienstLas industrias conocen mi servicio
In mij krijgen de mineralen krachtEn mi cobran vigor los minerales
Als het gaat om vooruitgang en ontwikkelingSi se habla de avance y de progreso
Laat de wetenschap haar rijkdommen in mij losDesata en mí la ciencia sus caudales

Metaalbewerker ben ik, eis een dakMetalúrgico soy, reclamo un techo
En een wetenschap die op mijn leven letY una ciencia que vele por mi vida
Schoolse harmonie voor mijn kinderenArmonía escolar para mis hijos
Bloeisel van mijn pijnlijke bloedlijnCapullo de mi sangre dolorida

Metaalbewerker ben ik, ijzer en staalMetalúrgico soy, hierro y acero
Ik ben tin, aluminium, brons en koperSoy estaño, aluminio, bronce y cobre
Zoete legering van industriële geurenDulce aleación de aromas industriales
Zodat de arme wereld beter ruiktPara que huela mejor el mundo pobre

Er is geen enkel instrument of gereedschapNo hay un solo instrumento ni herramienta
Dat niet mijn vermoeide stempel draagtQue no tenga mi sello fatigado
Het is mijn sociale plicht, het lot van een manEs mi deber social, destino de hombre
Te leven zonder welzijn en met opgestroopte mouwenVivir sin bienestar y arremangado

De draaibank gaat heen en weer op zijn padAnda y desanda su camino el torno
Je ziet de steen vonken die slijptSe ve chispear la piedra que esmerila
De guillotine onthoofdt een armLa guillotine decapita un brazo
En de gerechtigheid sluit haar oog.Y la justicia cierra su pupila