Conto de Um Pé-de-ginja

Cuento de un Pie de Guinda

Conto de Um Pé-de-ginja

Es el pie de guinda que se acerca,É a pedeginja que vem chegando,
Es el pie de guinda que se acer-ca!É a pedeginja que vem che-gan-do!

De una mentira mal contada,"duma mentira mal contada,
O de un cuento con puntos de menosOu dum conto com pontos de menos
Se hizo una gran algarabía.Se fez uma grande trupeada.

Un pie de guinda aflojó los azulejosUm pé-de-ginja frou os azulejos
Y sombreó el azul colonial ludovicenseE lombrou o azul colonial ludovicense
Con la fuerza de sus ramas multiformadas.Com a pujança de seus ramos multiformeados.

Bajo sus ramas,Sob seus galhos,
¡Las flores, los colores, amores y los rocks!As flores, as cores, amores e os rocks!
Fundidos en una mezcla sólida,Fundidos numa mistura sólida,
En el desorden de la miscelánea amorfa.No desconjuro da miscelânea amorfa.

Parentesis en la vida de sus miembros,Parêntese na vida de seus membros,
Quimera en la de sus progenitores,Quimera na de seus genitores,
Sus frutos percibidos no han de tener dueños,Seus frutos percebidos não hão de ter donos,
Esparcirán semillas dondequiera que hayaEspalharão sementes onde quer que haja
Oídos atentos.```Ouvidos atentos."

- oídos atentos al pregón de nuestros arigós musicales- ouvidos atentos ao pregão de nossos arigos musicais
Les presentamos lo mejor de nuestro sonido:Vos apresentamos o que há de melhor em nosso som:

Tenemos viejos guitarristas,Temos velhos violeiros,
Tenemos caballos bajo la lluvia,Temos cavalos na chuva,
Un pensamiento desviado,Um pensar que é desviado,
Y la cachaça que lo mancha.E a cachaça que o macula.

¡Es el pie de guinda que se acer-ca!É a pedeginja que vem che-gan-do!