Quadro Somático

Cuadro Somático

Quadro Somático

Cuadro somáticoQuadro somático
Impregnado en míImpregnada em mim
Toda la perezaToda a preguiça
De madrugar tempranoDe cedo alvorecer

Puede sacudir,Pode sacudir,
Puede echar agua,Pode jogar água,
Nada va a cambiar.Nada vai mudar.

Cuadro somáticoQuadro somático
Necesito tu calor,Requeiro teu calor,
Pero solo en sueñosMas só em sonhos
Puedo sentirte.Eu posso te sentir.

Sacarme de la camaTirar-me da cama
Es casi torturaÉ quase tortura
No quiero salir másNão quero mais sair

QueridaQuerida
Tus labios masticanTeus lábios mastigam
Neuronas sin piedadNeurônios sem pena
En gestos libres, palabrasEm livres gestos, palavras
SilenciosSilêncios
En canto libre, danzaEm livre canto, dança
Rebeldía que me faltaRebolado que me falta
QueridaQuerida
QueridaQuerida
Tus labios masticanTeus lábios mastigam
Neuronas sin piedadNeurônios sem pena
Aquí estoy completamente masticado en canciónEis me inteiramente mastigado em canção

Cuadro somáticoQuadro somático
Impregnado en míImpregnada em mim
Toda la perezaToda a preguiça
De madrugar tempranoDe cedo alvorecer

Puede sacudirPode sacudir
Puede echar aguaPode jogar água
Nada va a cambiarNada vai mudar

Cuadro somáticoQuadro somático
Necesito tu calorRequeiro teu calor
Pero solo en sueñosMas só em sonhos
Puedo sentirte.Eu posso te sentir.

Sacarme de la camaTirar-me da cama
Es casi torturaÉ quase tortura
No quiero salir másNão quero mais sair

QueridaQuerida
Tus labios masticanTeus lábios mastigam
Neuronas sin piedadNeurônios sem pena
En gestos libres, palabrasEm livres gestos, palavras
SilenciosSilêncios
En canto libre, danzaEm livre canto, dança
Rebeldía que me faltaRebolado que me falta
QueridaQuerida
QueridaQuerida
Tus labios masticanTeus lábios mastigam
Neuronas sin piedadNeurônios sem pena
Aquí estoy completamente masticado en canciónEis me inteiramente mastigado em canção
CanciónCanção
CanciónCanção