Dis à un fils

Tell a Son

J'avais cinq ans, je vivais ma vie, chaque jour c'était vendrediI was five, living life, everyday's a Friday
Je commençais la journée sur le canapé, Disney à la téléStart the day on the couch, Disney on TV
Je lace mes chaussures tout seul, je prépare mon sac à dosTie my shoes on my own, get my backpack ready
Je cours vite à travers les boisRunning fast through the woods
En criant maman, attrape-moi si tu peuxScreaming mom, catch me if you can

Sur chaque photoIn every single photograph
Je souris à côté de toi et papa (ouais)I'm smiling next to you and dad (yeah)

Parfois l'amour fait malSometimes love make you hurt
Parce que ça ne se passe pas toujours comme tu le veux'Cause it don't always work out the way that you want
Parfois deux foyers séparésSometimes two separate homes
Peuvent marcher un peu mieux qu'un seulMight be working a little better than one

Je me souviens encore du jour et du regard sur ton visageI still remember the day and the look on your face
Et de la peur dans ta voixAnd the fear in your voice
Parce que comment dire à un fils'Cause how do you tell a son
Maman n'aime plus papaMum don't love daddy no more

À dix ans, je rassemble des amis pour une fête d'anniversaireTurning ten, gather friends for a birthday party
Pour la première fois je leur montre la maison de mon pèreFor the first time I showed them my fathers house
Une autre semaine, je fais ma valise, je le vois triste, je dis à papa que je suis désoléAnother week, pack my bag, see him sad, tell my dad I'm sorry
C'est le tour de ma mère de m'avoir ce Noël, j'espère que ça vaIt's my mums turn to have me this Christmas I hope that's fine

Sur chaque photo récenteIn every recent photograph
C'est toujours soit maman soit papaIt's always either mum or dad

Parfois l'amour fait malSometimes love make you hurt
Parce que ça ne se passe pas toujours comme tu le veux'Cause it don't always work out the way that you want
Parfois deux foyers séparésSometimes two separate homes
Peuvent marcher un peu mieux qu'un seulMight be working a little better than one

Je me souviens encore du jour et du regard sur ton visageI still remember the day and the look on your face
Et de la peur dans ta voixAnd the fear in your voice
Parce que comment dire à un fils'Cause how do you tell a son
Maman n'aime plus papaMum don't love daddy no more

Comment dire à un filsHow do you tell a son
Comment dire à un filsHow do you tell a son
Comment dire à un filsHow do you tell a son
Maman n'aime plus papaMum don't love daddy no more
Comment dire à un filsHow do you tell a son
Comment dire à un filsHow do you tell a son
Comment dire à un filsHow do you tell a son
Maman n'aime plus papaMum don't love daddy no more