La bande du milieu des bois

A Banda do Meio do Mato

Nous sommes la bande du milieu des boisNós somos a banda do meio do mato
Nous sommes une épine dans le piedNós somos pedra no sapato
Celui qui ne nous entend pas ou ne nous comprend pasQuem não nos ouvir ou não nos entender
On va te surprendreNós vamos te surpreender

Je peux être un oiseau qui voleEu posso ser um pássaro que voa
Je peux être la bête que je veuxEu posso ser o bicho que eu quiser
Vivre ma vie tranquillementViver a minha vida numa boa
Avoir le temps de créer un Bicho-de-PéTer tempo pra criar Bicho-de-Pé
Monter mon bureau à la LaguneMontar meu escritório na Lagoa
S'associer avec le CrocodileSociedade com o Jacaré
Être l'avocat de la LionneSer advogado da Leoa
Dans son combat contre le ChimpanzéNa briga dela com o Chimpanzé

Nous sommes la bande du milieu des boisNós somos a banda do meio do mato
Nous sommes une épine dans le piedNós somos pedra no sapato
Celui qui ne nous entend pas ou ne nous comprend pasQuem não nos ouvir ou não nos entender
On va te surprendreNós vamos te surpreender

Je vais défendre le Cochon contre l'injusticeVou defender o Porco da injustiça
D'être classé dans la plèbeDe ser classificado na ralé
Juste parce qu'il traîne avec le ParesseuxSó porque ele anda com o Bicho-Preguiça
Ça veut pas dire qu'il pue des piedsNão quer dizer que ele tenha chulé
Et le Cochon a été élevé en SuisseE o Porco foi criado na Suiça
Il veut pas vivre dans n'importe quel porcherieNão quer morar num chiqueiro qualquer
Il m'a dit avant de devenir saucisseMe disse antes de virar linguiça
Que c'est le Grenouille qui ne lave pas ses piedsQue é o Sapo o bicho que não lava o pé

Nous sommes la bande du milieu des boisNós somos a banda do meio do mato
Nous sommes une épine dans le piedNós somos pedra no sapato
Celui qui ne nous entend pas ou ne nous comprend pasQuem não nos ouvir ou não nos entender
On va te surprendreNós vamos te surpreender

Je reçois une visite à la LaguneRecebo uma visita na Lagoa
Je sais pas si c'est un homme ou une femmeNão sei se aquilo é homem ou se é mulher
Je sais pas si c'est un Paon ou une PaonneNão sei se é Pavão ou se é Pavoa
Un Dindon drag-queen, c'est ce qu'il estUm Peru drag-queen é o que ele é
Il me demande d'entrer avec une actionMe pede pra entrar com um ação
Car il souffre de discriminationPois sofre com a discriminação
Il me dit qu'il est maintenant propriétaire d'un salonMe diz que agora é dono de um salão
Et qu'il a même fait des lissages sur la crinière d'un LionE fez chapinha até na juba de um Leão

Nous sommes la bande du milieu des boisNós somos a banda do meio do mato
Nous sommes une épine dans le piedNós somos pedra no sapato
Celui qui ne nous entend pas ou ne nous comprend pasQuem não nos ouvir ou não nos entender
On va te surprendreNós vamos te surpreender

Si seulement j'étais un oiseau en train de volerQuem dera eu fosse um pássaro voando
Voler aussi haut que je peuxVoar tão alto quanto eu puder
Changer ma vision en observantMudar o meu conceito observando
Le monde d'en haut comme il estO mundo lá de cima como é
Pouvoir vivre la vie juste en chantantPoder viver a vida só cantando
Et ainsi impressionner une FemmeE assim impressionar uma Mulher
Mais si je n'ai pas d'ailes, je rêveMas se me faltam asas vou sonhando
Et je fais face à la vie même à piedE encarando a vida mesmo a pé

Nous sommes la bande du milieu des boisNós somos a banda do meio do mato
Nous sommes une épine dans le piedNós somos pedra no sapato
Celui qui ne nous entend pas ou ne nous comprend pasQuem não nos ouvir ou não nos entender
On va te surprendreNós vamos te surpreender

Nous sommes la bande du milieu des boisNós somos a banda do meio do mato
Nous sommes une épine dans le piedNós somos pedra no sapato
Celui qui ne nous entend pas ou ne nous comprend pasQuem não nos ouvir ou não nos entender
On va te surprendreNós vamos te surpreender