Encontro do Céu e o Mar

Encuentro del Cielo y el Mar

Encontro do Céu e o Mar

Yo canto porque
Canto porque
Con mi canto olvido mi vida
Com o meu canto esqueço da vida
Y con mi samba relevo a mi mistaste
E com meu samba alivio o meu dissabor
Nuestra felicidad tan medio sufrida
A nossa felicidade assim meio sofrida
Tenemos que esconder nuestro amor en nuestro seno
Temos que esconder no peito o nosso amor
Es necesario contener el entusiasmo de esta emoción
É necessário conter o afã desta emoção
Para no revelar tu nombre
Pra não revelar o teu nome
En los versos de esta canción
Nos versos desta canção
Nuestro amor es un secreto
O nosso amor é um segredo
Que guardo en mi corazón
Que guardo no coração
Hay tanta felicidad en el mundo allá afuera
Há tanta felicidade no mundo lá fora
Cuando la despidas
Quando você de despede
Veo que te vas
Te vejo ir embora
Si la tristeza me invade
Se a tristeza me invade
Las consolas de anhelo
A saudade consola
Olvidé que nuestra verdad acaba de vivir
Esqueço a nossa verdade há pouco vivida
Alguien te está esperando en casa
Alguém te espera em casa
Así es nuestra vida
Assim é nossa vida

Nuestro amor es el encuentro entre el cielo y el mar
Nosso amor é o encontro do céu e o mar
Reúnanse en el infinito
Se juntam no infinito
Pero realmente sé lo lejos que hay
Mas sei na verdade a distância que há
Un dolor pintado y no quiere cesar
Uma dor pintou e não quer cessar
Me duele demasiado el pecho
Machuca demais meu peito
Ni siquiera tengo derecho a hablar
Não tenho o direito sequer de falar