Iracema - A Virgem Dos Lábios de Mel

Iracema - La Virgen de los Labios de Miel

Iracema - A Virgem Dos Lábios de Mel

Soy de la tribu colibrí, yo soy, yo soySou da tribo beija-flor, eu sou, eu sou
Piso fuerte en esta tierra (rá rá)Piso forte nesse chão (rá rá)
Traigo la flecha del amorTrago a flecha do amor
Voy a acertar tu corazónVou acertar seu coração

¡Oh! Virgen de los labios de mielOh! Virgem dos lábios de mel
Ven a correr en mis versosVem correr em meus versos
La hermosa IracemaFormosa Iracema
La luz de Tupã consagró y bendijoA luz de tupã consagrou e abençoou
A la niña morenaA menina morena
India tabajara, una diosaÍndia tabajara uma deusa
Pureza que encantó a MartinPureza que encantou Martin
Que se rindió a este amorQue se rendeu a esse amor
Y el destino así lo quisoE o destino quis assim
Enamoró a nuestra guerreraApaixonou nossa guerreira
Un romance para recordarUm romance pra guardar
Y emocionar la vida enteraE emocionar a vida inteira

Viene de las selvas de mi CearáVem lá das matas do meu Ceará
La guardiana de los secretos de la JuremaA guardiã dos segredos da Jurema
Un hermoso encuentro entre la espina y la florUm lindo encontro do espinho com a flor
El Pajé mandó al indio a cantar este poemaPajé mandou índio cantar esse poema

kiiô kiiô ôôôô Kiiô kiiô ôôôôkiiô kiiô ôôôô Kiiô kiiô ôôôô

¡Oh! Madre naturaleza, belleza raraOh! Mãe natureza beleza rara
Testigo de esta pasiónA testemunha dessa paixão
Tantos conflictos, manchando la tierraTanto conflito, manchando a terra
Y el sentimiento venció a la razónE o sentimento venceu a razão
La sangre en las venas corrióO sangue nas veias correu
Herencia de un dulce placerHerança de um doce prazer
Entonces el mestizo nacióEntão o mestiço nasceu
Escuchando la historia lloréOuvindo a história chorei
Confieso que también me enamoréConfesso também me apaixonei