Mil Vezes

Mil Veces

Mil Vezes

Por más de mil veces peleamos,Por mais de mil vezes nós brigamos,
Y te vuelvo a pedir que seas mi novia,E eu te pedir em namoro de novo,
Tú dijiste no, no, no, mil veces noVocê disse não, não, não, mil vezes não
¿Qué pasó con todo ese amorO que aconteceu com aquele amor todo
que sentías por mí? No podía ser así de frío,Que você tinha por mim? Não podia ser tão assim,
No podía ser de esa manera, ¡vuelve a mi lado!Não podia ser desse jeito, volta pro lado do meu peito!

Por más de mil veces te lo pido,Por mais de mil vezes eu te peço
Ven a mi corazón,Vem pra dentro do meu coração,
Has herido mi corazón, estoyVocê magoou meu coração, eu tou
En la palma de tu mano, corazónNa palma da sua mão, coração não
No te vayas, no sirve de nada huir ahoraVai embora, não adianta fugir agora

Te digo mil veces que te quiero, que te amo,Eu falo mil vezes que te quero, que te amo,
Este amor lo tomaste, lo tiraste sin valorarEsse amor você pegou, jogou fora sem dar moral
Eres la reina de mi carnavalVocê é a rainha do meu carnaval

Mil veces prefieres morir lejos de míMil vezes você prefere morrer longe de mim
Que quedarte a mi lado hasta que la muerte nosDo que ficar do meu lado até que a morte nos
SepareSepare

Te digo mil veces que te quiero, que te amo,Eu falo mil vezes que te quero, que te amo,
Este amor lo tomaste, lo tiraste sin valorarEsse amor você pegou, jogou fora sem dar moral
Eres la reina más hermosaVocê é a rainha mais linda
De mi carnavalDo meu carnaval

Mil veces prefieres morir lejos de míMil vezes você prefere morrer longe de mim
Que quedarte a mi lado hasta que la muerte nosDo que ficar do meu lado até que a morte nos
SepareSepare

Este amor nuestro no puede tener un finalEsse nosso amor não pode ter um fim
Por favor, ¿no te vayas, vuelve a mí?Por favor não vai embora, volta pra mim?
Por más de mil veces te he pedido ser mi noviaPor mais de mil vezes eu já te pedir em namoro
Y por más de mil veces tú rechazaste...E por mais de mil vezes você recusou...
No, no, no, mil veces no, no, no mil veces noNão, não, não, mil vezes não, não, não mil vezes não

Este amor nuestro no puede tener un finalEsse nosso amor não pode ter um fim
Por favor, ¿no te vayas, vuelve a mí?Por favor não vai embora, volta pra mim?
Por más de mil veces te he pedido ser mi noviaPor mais de mil vezes eu já te pedir em namoro
Y por más de mil veces tú rechazaste...E por mais de mil vezes você recusou...
No, no, no, mil veces no, no, no mil veces noNão, não, não, mil vezes não, não, não mil vezes não

Este amor lo tomaste, lo tiraste sin valorarEsse amor você pegou, jogou fora sem dar moral
Eres la reina de mi carnavalVocê é a rainha do meu carnaval
Mil veces prefieres morir lejos de míMil vezes você prefere morrer longe de mim
Que quedarte a mi lado hasta que la muerte nosDo que ficar do meu lado até que a morte nos
SepareSepara

Ay, Dios míoAí meu Deus do céu
Este amor lo tomaste, lo tiraste sin valorarEsse amor você pegou, jogou fora sem dar moral
Eres la reina de mi carnavalVocê é a rainha do meu carnaval
Mil veces prefieres morir lejos de míMil vezes você prefere morrer longe de mim
Que quedarte a mi lado hasta que la muerte nosDo que ficar do meu lado até que a morte nos
SepareSepara
Por más de mil veces...Por mais de mil vezes...