Canção da Terra

Canción de la Tierra

Canção da Terra

Todo sucedió en un cierto díaTudo aconteceu num certo dia
Hora del ave maría vi nacer al universoHora de ave maria o universo vi gerar
En el principio la palabra se hizo fuegoNo princípio o verbo se fez fogo
Ni siquiera Atlas tenía el globoNem atlas tinha o globo
Pero el lugar tenía nombreMas tinha nome o lugar
Era tierra, tierra, tierra, tierra...Era terra, terra, terra, terra...

Y el creador hizo la naturalezaE fez o criador a natureza
Hizo los campos y bosquesFez os campos e florestas
Hizo los animales, hizo el marFez os bichos, fez o mar
Hizo finalmente la rebeldíaFez por fim, então, a rebeldia
Que nos da la garantíaQue nos dá a garantia
Que nos lleva a lucharQue nos leva a lutar
Por la tierra, tierra, tierra, tierra...Pela terra, terra, terra, terra...

Madre tierra, nuestra esperanzaMadre terra nossa esperança
Donde la vida da sus frutosOnde a vida dá seus frutos
Tu hijo viene a cantarO teu filho vem cantar
Ser y tener el sueño completoSer e ter o sonho por inteiro
Ser sin tierra, ser guerreroSer sem-terra, ser guerreiro
Con la misión de sembrarCom a missão de semear
En la tierra, tierra, tierra, tierra...À terra, terra, terra, terra...

Todo sucedió en un cierto díaTudo aconteceu num certo dia
Hora del ave maría vi nacer al universoHora de ave maria o universo vi gerar
En el principio la palabra se hizo fuegoNo princípio o verbo se fez fogo
Ni siquiera Atlas tenía el globoNem atlas tinha o globo
Pero el lugar tenía nombreMas tinha nome o lugar
Era tierra, tierra, tierra, tierra...Era terra, terra, terra, terra...

Y el creador hizo la naturalezaE fez o criador a natureza
Hizo los campos y bosquesFez os campos e florestas
Hizo los animales, hizo el marFez os bichos, fez o mar
Hizo finalmente la rebeldíaFez por fim, então, a rebeldia
Que nos da la garantíaQue nos dá a garantia
Que nos lleva a lucharQue nos leva a lutar
Por la tierra, tierra, tierra, tierra...Pela terra, terra, terra, terra...

Madre tierra, nuestra esperanzaMadre terra nossa esperança
Donde la vida da sus frutosOnde a vida dá seus frutos
Tu hijo viene a cantarO teu filho vem cantar
Ser y tener el sueño completoSer e ter o sonho por inteiro
Ser sin tierra, ser guerreroSer sem-terra, ser guerreiro
Con la misión de sembrarCom a missão de semear
En la tierra, tierra, tierra, tierra...À terra, terra, terra, terra...

Pero a pesar de todo estoMas apesar de tudo isso
El latifundio es como un yugoO latifúndio é feito um Iço
Que debe acabarQue precisa acabar
Romper las cercas de la ignoranciaRomper as cercas da ignorância
Que produce la intoleranciaQue produz a intolerância
La tierra es de quien siembraTerra é de quem plantar
En la tierra, tierra...À terra, terra...
Tierra, tierra...Terra, terra...
Tierra, tierra, tierra, tierra...Terra, terra, terra, terra...
Tierra, tierra, tierra, tierra...Terra, terra, terra, terra...

Canción de la tierra...Canção da terra...
Canción de la tierra...Canção da terra...