Menina Dos Olhos de Água

Girl with Water Eyes

Menina Dos Olhos de Água

Girl in your chest I feel the TagusMenina em teu peito sinto o tejo
And sailor's desires to set sailE vontades marinheiras de aproar
Girl on your lips I feel sourcesMenina em teus lábios sinto fontes
Of fresh water that flows endlesslyDe água doce que corre sem parar
Girl in your eyes I see mirrorsMenina em teus olhos vejo espelhos
And in your hair clouds of enchantmentE em teus cabelos nuvens de encantar
And in your whole body I feel hayE em teu corpo inteiro sinto feno
Stiff and tender that I can't even explainRijo e tenro que nem sei explicar
If there's someone who doesn't like itSe houver alguém que não goste
Don't bother, let it beNão gaste, deixe ficar
Because I just want you so muchQue eu só por mim quero te tanto
That there won't be a girl left overQue não vai haver menina para sobrar
I learned in the estuaries with SoeiroAprendi nos esteiros com Soeiro
And I learned in the mud with RedolE aprendi na fanga com Redol
I have the whole world in the great riverTenho no rio grande o mundo inteiro
And I feel the whole world in your lapE sinto o mundo inteiro no teu colo
I learned to love the dawnAprendi a amar a madrugada
That arises in me when you smileQue desponta em mim quando sorris
You are a river full of clean waterÉs um rio cheio de água lavada
And you give direction to the frigate I choseE dás rumo à fragata que escolhi
If there's someone who doesn't like itSe houver alguém que não goste
Don't bother, let it beNão gaste, deixe ficar
Because I just want you so muchQue eu só por mim quero te tanto
That there won't be a girl left overQue não vai haver menina para sobrar