Cinco Letras

Cinco Letras

Cinco Letras

Si alguien mira mi rostro, no nota mi sentimientoQuem olhar neste meu rosto não nota meu sentimento
Solo mi guitarra conoce mi gran sufrimientoSó minha viola sabe meu grande padecimento
Mi destino cambió, convirtiendo mi vida en tormentoMeu destino transformou, minha vida num tormento

En amar y desear, nadie sufre más que yoSobre amar e querer ninguém sofre mais que eu
Amé a alguien en la vida que no me correspondióAmei um alguém na vida que não me correspondeu
Ya no tengo alegría, mis días son tristes, hoyNão tenho mais alegria são bem tristes os dias meus.

Dediqué mi puro amor, solo recibí traiciónDediquei meu puro amor recebi só a traição
No pude cambiar su corazón de negaciónEu não pude transformar o seu negro coração
Vivo sufriendo en el mundo, sin compasiónVivo no mundo sofrendo, você não tem compaixão.

Donde quiera que vaya, veo la luz de tu mirarPor toda parte que vou vejo a luz do teu olhar
Más bello que las estrellas, más que el luar brillarE mais lindo que as estrelas e mais linda que o luar
Eres la flor que anhelo, pero no puedo alcanzarE a flor que mais desejo e não consigo apanhar.

Tu nombre tiene cinco letras, que no dejo de escribirTeu nome tem cinco letras que não canso de escrever
Cada letra es una añoranza, de ti sin finCada letra é uma saudade que eu sinto de você
La añoranza me consume, muero por ti, sin finSaudade está me matando, eu morro por te querer.