Entre a Cruz e a Espada

Entre la Cruz y la Espada

Entre a Cruz e a Espada

Sé que le gustoEu sei que ela gosta de mim
Pero qué puedo hacerMas que vou fazer
Si no siento por ellaSe eu não sinto por ela
Ni una pizca de amorUm pingo de amor

Decirle la verdadDizer a verdade a ela
Es mi deberÉ o meu dever
Por eso estoy descontentoPor isso estou desgostoso
Porque mi corazón compasivoPorque meu coração piedoso
No desea causarle este dolorNão deseja causar esta dor

Nunca en mi vidaEu nunca tive na vida
Tuve un asunto tan serioUm caso tão sério
Tener que fingir que amoTer que fingir que adoro
A quien no quieroA quem eu não quero

Estoy entre la cruz y la espadaEstou entre a cruz e a espada
No encuentro salidaNão acho saída
No puedo martirizarmeNão posso me martirizar
Tampoco quiero dejarTambém não quero deixar
A quien me ama sufriendo en la vidaQuem me ama sofrendo na vida

No quiero que ella sufraEu não quero que ela padeça
No deseo hacerla llorarNão desejo fazê-la chorar
Solo quiero que aparezca otroEu só quero que outro apareça
Y le dé el amor que yo no pude darleE dê o amor que eu não pude lhe dar

Nunca en mi vidaEu nunca tive na vida
Tuve un asunto tan serioUm caso tão sério
Tener que fingir que amoTer que fingir que adoro
A quien no quieroA quem eu não quero

Estoy entre la cruz y la espadaEstou entre a cruz e a espada
No encuentro salidaNão acho saída
No puedo martirizarmeNão posso me martirizar
Tampoco quiero dejarTambém não quero deixar
A quien me ama sufriendo en la vidaQuem me ama sofrendo na vida

No quiero que ella sufraEu não quero que ela padeça
No deseo hacerla llorarNão desejo fazê-la chorar
Solo quiero que aparezca otroEu só quero que outro apareça
Y le dé el amor que yo no pude darleE dê o amor que eu não pude lhe dar