Calma (part. Lali y Farruko)

Calme (feat. Lali et Farruko)

Calma (part. Lali y Farruko)

Quatre câlins et un caféCuatro abrazos y un café
À peine réveilléApenas me desperté
Et en te regardant, j'ai réaliséY al mirarte recordé
Que j'ai déjà tout trouvéQue ya todo lo encontré

Ta main dans ma mainTu mano en mi mano
On s'est échappés de toutDe todo escapamos
Ensemble, voir le soleil se coucherJuntos, ver el Sol caer

(Jouvence)(Juventud)

On va à la plage, pour guérir ton âmeVamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Ferme l'écran, ouvre la MedallaCierra la pantalla, abre la Medalla
Tout le Caraïbe regarde ta tailleTodo el mar Caribe viendo tu cintura
Tu flirtes, tu es une chercheuse de bruit et ça me plaîtTú le coqueteas, tú eres buscabulla y me gusta

Lentement et heureuxLento y contento
Visage au vent (¡Farru!)Cara al viento (¡Farru!)
Lentement et heureuxLento y contento
Visage au ventCara al viento

Et profite que le soleil est chaudY aprovecha que el Sol está caliente
Et on va profiter de l'ambianceY vamo' a disfrutar el ambiente
Allons nous plonger dans l'eauVámono’ a meternos pa'l agua
Pour que tu vois comme c'est bonPa' que veas qué rico se siente

Et partons en mode tropicalY vámonos en tropical
Sur toute la côte à chillerPor to'a la costa a chinchorrear
De bar en barDe chinchorro a chinchorro
On s'arrête pour prendre une MedallaParamo' a darnos una Medalla

Bien froide pour faire passer la soifBien fría pa' bajar la sequía
Un peu de Bob MarleyUn poco de Bob Marley
Et quelques verres de sangriaY unos tragos de sangría

Pour que tu te détendesPa’ que te sueltes
Petit à petitPoco a poquito
Parce que pour s'amuserPorque pa' vacilar
Il n'est pas nécessaire de quitter Porto RicoNo hay que salir de Puerto Rico

Et vas-y doucementY dale lento
Prends un shot de CoquitoDate un shot de Coquito
Et comme dit FonsiY como dice Fonsi
On va y aller doucementVamo’ a darle despacito

Pour que tu te détendesPa' que te sueltes
Petit à petitPoco a poquito
Parce que pour s'amuserPorque pa' vacilar
Il n'est pas nécessaire de quitter Porto RicoNo hay que salir de Puerto Rico

On va à la plage, pour guérir ton âmeVamos pa’ la playa, pa' curarte el alma
Ferme l'écran, ouvre la MedallaCierra la pantalla, abre la Medalla
Tout le Caraïbe regarde ta tailleTodo el mar Caribe viendo tu cintura
Tu flirtes, tu es une chercheuse de bruit et ça me plaîtTú le coqueteas, tú eres buscabulla y me gusta

Lentement et heureuxLento y contento
Visage au ventCara al viento
Lentement et heureuxLento y contento
Visage au ventCara al viento

Pour sentir le sable sous nos piedsPa' sentir la arena en los pies
Pour que le soleil nous colore la peauPa' que el Sol nos pinte la piel
Pour jouer comme des enfants, se donner de l'affectionPa' jugar como niños, darnos cariño
Comme la première fois que je t'ai regardéeComo la primera vez que te miré
J'ai su que je serais à tes pieds (comment ça ?)Yo supe que estaría a tus pies (¿cómo dice?)
Depuis que nos mains se sont touchéesDesde que se tocaron

Calme, ma vie, avec calmeCalma, mi vida, con calma
Que rien ne manqueQue nada hace falta
Si on est ensemble en marchantSi estamos juntitos andando

Calme, ma vie, avec calmeCalma, mi vida, con calma
Que rien ne manqueQue nada hace falta
Si on est ensembleSi estamos juntitos

On va à la plage, pour guérir ton âmeVamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Ferme l'écran, ouvre la MedallaCierra la pantalla, abre la Medalla
Tout le Caraïbe regarde ta tailleTodo el mar Caribe viendo tu cintura
Tu flirtes, tu es une chercheuse de bruitTú le coqueteas, tú eres buscabulla

On va à la plage, pour guérir ton âmeVamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Ferme l'écran, ouvre la MedallaCierra la pantalla, abre la Medalla
Tout le Caraïbe regarde ta tailleTodo el mar Caribe viendo tu cintura
Tu flirtes, bébé, tu es sexy et ça me plaîtTú le coqueteas, baby, tú estás dura y me gusta