Un Minuto

Une Minute

Un Minuto

Que s'est-il passéQue fue lo que paso
Qu'est-ce qui nous est arrivéQue nos sucedió
On a perdu la foiPerdimos la fe
Tout est Lune, il n'y a plus de SoleilTodo es Luna ya no hay Sol

Elle est partie à six heuresSe nos fue a las seis
Jamais le jour ne s'est levéNunca amaneció
On cherchait le divinQue buscamos lo divino
Et le destin a été un tueurY el destino fue asesino
On est restés sans savoir ce qui a pu se passerNos quedamos sin saber que pudo suceder

Oh, ohOh, oh
Et l'amour qu'on s'est donné un jourY el amor que un día nos dimos
Confondus dans l'oubliConfundido en el olvido
Des mainsDe las manos
Il nous a échappése nos fue
Et maintenant je saisY ahora se
Qu'une minute sans toiQue un minuto sin ti
C'est une condamnationEs una condena
Une minute sans finUn minuto sin fin
Du temps enchaînéTiempo entre cadenas
Soixante secondes sans toiSesenta segundos sin ti
FemmeMujer
Ça me semble une éternitéMe parecen una eternidad
Une peine infinie siInfinita pena si
Tu n'es pas làTu no estas

L'adieu a été si rapideFue tan rápido el adiós
Je ne l'ai pas vu venirNo lo pude ver
Ça nous a échappéSe nos escapo
Tant d'histoiresTanta historia
Tant que je ne sais pasTanta que no se
Me releverPonerme de pie
Revenir à moiVolver a ser yo
On cherchait le divinQue buscamos lo divino
Et le destin a été un tueurY el destino fue asesino
On est restés sans savoirNos quedamos sin saber
Ce qui a pu se passerQue pudo suceder

Oh, ohOh, oh
Et l'amour qu'on s'est donné un jourY el amor que un día nos dimos
Confondus dans l'oubliConfundido en el olvido
Des mainsDe las manos
Il nous a échappéSe nos fue
Et maintenant je saisY ahora se
Qu'une minute sans toiQue un minuto sin ti
C'est une condamnationEs una condena
Une minute sans finUn minuto sin fin
Du temps enchaînéTiempo entre cadenas
Soixante secondes sans toiSesenta segundos sin ti
FemmeMujer
Ça me semble une éternitéMe parecen una eternidad
Une peine infinie siInfinita pena si
Tu n'es pas làTu no estas

Si tu n'es pas là, femmeSi tu no estas mujer
Si tu n'es pas làSi tu no estas
Je meurs et je brûleYo me muero y me quemo
Dans le feu de ce qui étaitEn el fuego de lo que fue
Si tu n'es pas là, femmeSi tu no estas mujer

Oh, ohOh, oh
Et maintenant je saisY ahora se
Maintenant je saisAhora se
Qu'une minute sans toiQue un minuto sin ti
C'est une condamnationEs una condena
Une minute sans finUn minuto sin fin
Du temps enchaînéTiempo entre cadenas
Soixante secondes sans toiSesenta segundos sin ti
FemmeMujer
Ça me semble une éternitéMe parecen una eternidad
Une peine infinie siInfinita pena si
Tu n'es pas làTu no estas