La Bala

La Bala

La Bala

La balle, danse la balle et tu dois la danserLa bala, baila la bala y la tienes que bailar
parce que, si tu ne la danses pas, elle peut te tirer dessusporque, si tu no la bailas te la pueden disparar
La balle, danse la balle et tu dois la danserLa bala, baila la bala y la tienes que bailar
parce que si tu ne la danses pas, elle peut te tirer dessus.porque si tu no la bailas te la pueden disparar.

Mains sur le ventreMano la barriga
Un petit câlinUna sobadita
Tout le monde en basTodo el mundo abajo
Tout le monde en hautTodo el mundo arriba
Sortez le mouchoirSaquen el pañuelo
Levez les brasLevanten los brazos
Rangez le mouchoirGuarden el pañuelo
Faites un cercleHagan una rueda
Faites tourner ce cercleGiren esa rueda
Deux au centrePasen dos al centro
Défaire le cercleDeshacer la rueda
Faites une fileHagan una cola
Bougez les hanchesMuevan la cintura
Faites un bazarHagan un relajo
Arrêtez le bazarParen el Relajo
Tout le monde applauditAplaudiendo todos
Faites du bruitHagan una bulla
À garder le silenceA guardar silencio
Tous sur un piedTodos en un pie
Changez de piedA cambier de pie
Éteignez les lumièresApaguen las luces
Allumez les lumièresEnciendan la luces
Vous êtes déjà fatiguésYa estan cansaditos

Que la fête continueQue siga la fiesta
Un, deux, trois et saute, un, deux, trois la balleUno, dos, tres y brinca, uno dos tres la bala
La balle, danse........La bala, baila........
Serrez-vous dans les brasAbrazarse todos
Faites un bisouDense un besito
Déshabillez-vous tousDespergarse todos
Enlevez la vestea quitarse el saco
Levez la vesteLevantar el saco
Remettez la vesteA ponerse el saco
Ne restez pas trop collésNo pegarse mucho
Voilà les beaux-parentsAhí estan los suegros
Un, deux, trois.....Un dos tres.....
Encore une fois, encore une foisOtra vez, otra vez