Ay Hermanitos Mios

Oh Mijn Broertjes

Ay Hermanitos Mios

Dit is mijn treurigste liedEsta es mi canción más triste
Wil het niet eens zingenNi la quisiera cantar
Zo'n grote pijn voelenSentir un dolor tan grande
En het niet kunnen genezenY no poderlo curar

Oh mijn broertjesAy hermanitos míos
We hebben geen mama meerYa no tenemos mama

Ze is weg, degene die van ons hieldYa se fue quien nos quería
Wat is het hier eenzaamQué sola la casa esta
Lieve papa, lijd niet meerPapacito ya no sufras
Want mama slaapt nuQue mama dormida esta

Oh mijn broertjesAy hermanitos míos
We blijven hier huilenNos quedamos a llorar

Wat is het triest om zonder haar te levenQué triste es vivir sin ella
Het is triest om zo te levenEs triste es vivir así
Lieve mama, lieve mamaMamacita mamacita
Waarom ben je zonder mij gegaan?Porque te fuiste sin mí

Oh mijn broertjesAy hermanitos míos
We blijven hier lijdenNos quedamos a sufrir

Ik weet dat je al in de hemel bentSé que ya estás en el cielo
Ik weet dat je al bij God bentSé que ya estás junto a Dios
Vraag voor onsPídele para nosotros
Slechts om berustingTan solo resignación

Oh mijn broertjesAy hermanitos míos
Wat een verdriet heeft ze ons achtergelatenQué tristeza nos dejó