Schönes Himmelchen aus Huasteco

Cielito Lindo Huasteco

Von der braunen SierraDe la sierra morena
Schönes Himmelchen, kommen sie herunterCielito lindo, vienen bajando
Ein paar schwarze AugenUn par de ojitos negros
Schönes Himmelchen, geschmuggeltCielito lindo, de contrabando
Oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay

Ich will die Bräunlichen seit ich wussteYo a las morenas quiero desde que supe
Dass die Bräunliche die Jungfrau istQue morena es la virgen
Schönes Himmelchen, von GuadalupeCielito lindo, de guadalupe
Oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay

Es ist allgemein bekannt, dassEs bien sabido que
Die Liebe der BräunlichenEl amor de morenas
Schönes Himmelchen niemals gespielt istCielito lindo nunca es fingido
Oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay

Von Sonntag zu Sonntag komme ich dich besuchenDe domingo a domingo te vengo a ver
Wann wird es Sonntag seinCuándo será domingo
Schönes Himmelchen, um zurückzukehrenCielito lindo, para volver
Oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay

Ich wünschte mir sehrYo bien quisiera
Dass die ganze WocheQue toda la semana
Schönes Himmelchen, Sonntag wäreCielito lindo, domingo fuera
Oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay

Sie sagen, man spürt nichtDicen que no se siente
Den AbschiedLa despedida
Sag dem, der es dir gesagt hatDile a quien te lo dijo
Schönes Himmelchen, dass er sich verabschieden sollCielito lindo que se despida
Oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay

Von dem Wesen, das man verehrtDel ser que adora
Und du wirst sehen, dass man es spürtY verás que se siente
Schönes Himmelchen und man weint sogarCielito lindo y hasta se llora