Fricote

Fricote

Fricote

Négro au cheveux crépusNega do cabelo duro
Qui n'aime pas se coifferQue não gosta de pentear
Quand il passe dans la rueQuando passa na baixa do tubo
Le grand commence à crierO negão começa a gritar

Attrape-la làPega ela aí
Attrape-la làPega ela aí

C'est pour quoi ?Pra que ?
Pour mettre du rouge à lèvresPra passar batom
De quelle couleur ?De que cor?
De violetDe violeta
Sur les lèvres et sur les jouesNa boca e na bochecha

C'est pour quoi ?Pra que?
Pour mettre du rouge à lèvresPra passar batom
De quelle couleur ?De que cor?
De bleuDe cor azul
Sur les lèvres et à la porte du cielNa boca e na porta do céu

Dégage de ma vue, ma belle, carSai da minha frente muié,que
Aujourd'hui j'ai la tête à l'envers, ça fait longtempsHoje eu to de veneta,tem muito
Ma belle, que je n'ai pas eu de coup de...Tempo muié,que eu num bato uma pu .. deria
Se marier, mais au milieu de la messe, on m'a balancéCasar,mas no meio da missa me acertaram
Une pierre bien sur la tête, la... cinglée, c'estUma pedra bem na cabeça da pi .. careta é
Un outil qui sert à creuser, les fillesUm ferro que serve pra cavucar ,as mocinhas
D'aujourd'hui ne pensent qu'à... la galanterie, c'est une fleurDe hoje so pensam em tre .. padeira é uma flor
Qui vient de Caruaru, certaines avec le doigt dans la boucheQue veio do caruaru ,umas com o dedo na boca
D'autres avec... caca, c'est un crapaud qui vit au bord de la rivièreOutras com cu .. ruru é um sapo que mora na beira do rio
Tu veux savoir mon nom, va à la... police de Rio.Quer saber meu nome vai na pu .. licia do Rio.