Luna de Octubre

Oktobermaan

Luna de Octubre

Van de manenDe las lunas
Is de oktobermaan de mooisteLa de octubre es más hermosa
Omdat daarin de rust weerspiegeltPorque en ella se refleja la quietud
Van twee zielen die gelukkig willen zijnDe dos almas que han querido ser dichosas
Bij het wiegen van hun volle jeugdAl arrullo de su plena juventud

HartCorazón
Dat de warmte hebt gevoeldQue has sentido el calor
Van een mooie vrouwDe una linda mujer
In de oktoberavondenEn las noches de octubre

HartCorazón
Dat hebt weten lijdenQue has sabido sufrir
En hebt weten liefhebbenY has sabido querer
De pijn trotserendDesafiando el dolor

Vandaag dat het leven begintHoy que empieza la vida
Slechts bij de gedachteTan solo al pensar
Dat jouw liefde zich onthultQue tu amor se descubre
De straf van gisterenEl castigo de ayer
Die je me zo wreed gafQue me diste tan cruel
Lijkt wel te zijn gestorvenParece que murió

Als ik gaSi me voy
Verstoort nooitNo perturbes jamás
De vrolijke illusieLa risueña ilusión
Van mijn gouden dromenDe mis sueños dorados

Als ik gaSi me voy
Denk nooitNunca pienses jamás
Dat het met als enige doelQue es con el único fin
Is om ver van jou te zijnDe estar lejos de ti

Ik zal leven met de eeuwige passie die ik voeldeViviré con la eterna pasión que sentí
Sinds de dag dat ik je zagDesde el día en que te vi
Sinds de dag dat ik droomdeDesde el día en que soñé
Dat jij van mij zou zijnQue serías para mí