El Mala Estrella

De Slechte Ster

El Mala Estrella

Hier is het nieuwe verhaal,Ahí les va el nuevo corrido,
van een vriend die ik ken,que es la historia de un amigo
met een slechte ster geboren.que nació con mala estrella.

Hij is zo verliefd,Anda muy enamorado
maar krijgt geen liefde terug,pero mal correspondido
want hij is met een slechte ster geboren.pos nació con mala estrella.

Ik zeg hem, wees niet dom,Yo le digo no seas tonto
maak jezelf niet zo gek,ya no le hagas tanto al loco
het meisje wil je niet.la muchacha no te quiere.

Ik weet goed dat ze vliegt,Yo sé bien que anda volada
met een man die heel wat is,con un tipo que es muy hombre
maar omdat hij jouw vriend is,pero como es muy tu amigo,
zeg ik zijn naam niet.mejor no te doy su nombre.

Wat moet ik doen,Qué voy a hacer
als ze me aankijkt,si cada que me mira
zegt ze en zucht,me dice y me suspira
dat er niemand zoals ik is.que como yo no hay otro.

Wat moet ik doen,Qué voy a hacer
als ik ook naar haar kijk,si yo también la miro,
zeg ik en zucht,le digo y le suspiro
met haar liefde ben ik compleet.que con su amor soy todo.

Maar hij blijft dromen,Pero él sigue con su sueño
van haar zijn eigenaar te worden,de llegar a ser su dueño
maar het meisje wil hem niet.y la muchacha no lo quiere.

Ik stuur hem naar de kroeg,Yo lo mando a la cantina
om een fles leeg te drinken,que se acabe una botella,
maar zelfs de wijn helpt niet,pero ya ni el vino le hace
want hij is met een slechte ster geboren.pos nació con mala estrella.