El Mil Amores

Die Tausend Lieben

El Mil Amores

Aus Altamira, TamaulipasDe Altamira Tamaulipas
Bring ich dieses fröhliche LiedTraigo esta alegre canción
Und im Klang der alten GeigeY al son del viejo violín
Singe ich mit FreudeY jaranas canto yo

Für die schönen FrauenPa' las mujeres bonitas
Die meine Bewunderung sindQue son de mi adoración
Aus Altamira, TamaulipasDe Altamira Tamaulipas
Bring ich dieses fröhliche LiedTraigo esta alegre canción

Wenn das Leben ein Garten istSi la vida es un jardín
Sind die Frauen die BlumenLas mujeres son las flores
Der Mann ist der GärtnerEl hombre es el jardinero
Der die besten pflücktQue corta de las mejores

Ich habe keine VorliebeYo no tengo preferencia
Für eine der BlumenPor ninguna de las flores
Ich schneide von allenMe gusta cortar de todas
Ich mag es, tausend Lieben zu habenMe gusta ser mil amores

Glücklich ist der, der heiratetDichoso aquel que se casa
Und das Spiel weiterführtY sigue la vacilada
Er spielt immer heimlichSiempre anda jugando contras
Versteckt vor seiner GeliebtenA escondidas de su amada

Aber noch glücklicher bin ichPero más dichoso yo
Denn ich brauche nichtsQue no me hace falta nada
Ich habe Witwen und LedigeTengo viudas y solteras
Und die ein oder andere VerheirateteY una que otra casada