El Mil Amores

The Thousand Loves

El Mil Amores

From Altamira TamaulipasDe Altamira Tamaulipas
I bring this joyful songTraigo esta alegre canción
And to the sound of the old violinY al son del viejo violín
And jaranas I singY jaranas canto yo

For the beautiful womenPa' las mujeres bonitas
Who are my adorationQue son de mi adoración
From Altamira TamaulipasDe Altamira Tamaulipas
I bring this joyful songTraigo esta alegre canción

If life is a gardenSi la vida es un jardín
Women are the flowersLas mujeres son las flores
Man is the gardenerEl hombre es el jardinero
Who picks the bestQue corta de las mejores

I have no preferenceYo no tengo preferencia
For any of the flowersPor ninguna de las flores
I like to pick from allMe gusta cortar de todas
I like to be a thousand lovesMe gusta ser mil amores

Blessed is he who marriesDichoso aquel que se casa
And continues to flirtY sigue la vacilada
Always playing tricksSiempre anda jugando contras
Behind his beloved's backA escondidas de su amada

But even more blessed am IPero más dichoso yo
Who lacks nothingQue no me hace falta nada
I have widows and single womenTengo viudas y solteras
And the occasional married oneY una que otra casada