El Mil Amores

Duizend Liefdes

El Mil Amores

Van Altamira TamaulipasDe Altamira Tamaulipas
Breng ik dit vrolijke liedTraigo esta alegre canción
En op de klanken van de oude vioolY al son del viejo violín
Zing ik met plezierY jaranas canto yo

Voor de mooie vrouwenPa' las mujeres bonitas
Die mijn adoratie zijnQue son de mi adoración
Van Altamira TamaulipasDe Altamira Tamaulipas
Breng ik dit vrolijke liedTraigo esta alegre canción

Als het leven een tuin isSi la vida es un jardín
Zijn de vrouwen de bloemenLas mujeres son las flores
De man is de tuinmanEl hombre es el jardinero
Die de mooiste pluktQue corta de las mejores

Ik heb geen voorkeurYo no tengo preferencia
Voor een van de bloemenPor ninguna de las flores
Ik pluk van allemaalMe gusta cortar de todas
Ik hou van duizend liefdesMe gusta ser mil amores

Gelukkig is hij die trouwtDichoso aquel que se casa
En de lol blijft houdenY sigue la vacilada
Altijd spelend met anderenSiempre anda jugando contras
Verborgen voor zijn geliefdeA escondidas de su amada

Maar nog gelukkiger ben ikPero más dichoso yo
Want ik heb niets te kortQue no me hace falta nada
Ik heb weduwen en vrijgezellenTengo viudas y solteras
En een paar getrouwde vrouwenY una que otra casada