Traducción generada automáticamente
Cancion Del Pirata
Pedro Infante
Cancion Del Pirata
Con diez canones por banda,
viento en popa a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantin:
bajel pirata que llaman,
por su bravura el Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confin.
La luna en el mar riela,
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y ve el capitan pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y alla a su frente Estambul.
"Navega, velero mio,
sin temor;
que ni enemigo navio,
ni tormenta, ni bonanza
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor.
Veinte presas
hemos hecho
a despecho
del ingles,
y han rendido
sus pendones
cien naciones
a mis pies".
Que es mi barco mi tesoro
que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza y el viento,
mi unica patria la mar.
"Alla muevan feroz guerra
ciegos reyes
por un palmo mas de tierra
que yo tengo aqui por mio
cuanto abarca el mar bravio,
a quien nadie impuso leyes.
"Y no hay playa
sea cualquiera,
mi bandera
de esplendor,
que no sienta
y de pecho
a mi valor".
Que es mi barco mi tesoro...
"A la voz de barco viene!',
es de ver como vira y se previene
a todo trapo escapar;
que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer.
"En las presas
yo divido
lo cogido
por igual;
solo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival".
Que es mi barco mi tesoro...
"Sentenciado estoy a muerte!
Yo me rio:
no me abandona la suerte
y al mismo que me condena,
colgare de alguna entena,
quiza en su propio navio.
"Y si caigo,
que es la vida?
Por perdida
yo la di,
cuando el yugo
del esclavo
como un bravo,
sacudi".
Que es mi barco mi tesoro...
"Son mi musica mejor
aquilones;
el estrepito y temblar,
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramidos
y el rugir de mis canones.
"Y del trueno
al son violento
y del viento
al rebramar
yo me duermo
sosegado,
arrullado
por la mar".
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza y el viento,
mi unica patria la mar.
Jose de Espronceda
The Pirate's Song
With ten cannons on each side,
wind astern, full sail,
it cuts through the sea, it doesn't sail
a brigantine sailboat:
the pirate ship they call,
for its bravery, the Feared,
in every known sea
from one end to the other.
The moon shines on the sea,
the wind moans in the canvas,
and in soft motion it raises
waves of silver and blue;
and the pirate captain sees,
singing joyfully at the stern,
Asia on one side, Europe on the other,
and there in front, Istanbul.
"Sail, my sailboat,
without fear;
for neither enemy ship,
nor storm, nor fair weather
can alter your course,
nor subdue your courage.
Twenty prizes
we have taken
in spite
of the English,
and they have surrendered
their flags
to my feet."
For my ship is my treasure
for my God is freedom,
my law is strength and the wind,
my only homeland is the sea.
"There fierce war is waged
by blind kings
for a palm more of land
that I have here as mine
as far as the wild sea extends,
to which no one imposed laws.
"And there is no shore
whatever it may be,
my flag
of splendor,
that does not feel
and from the chest
my valor."
For my ship is my treasure...
"At the ship's call comes!
It is to be seen how it turns and prepares
to escape at full speed;
for I am the king of the sea,
and my fury is to be feared.
"In the spoils
I divide
what is taken
equally;
I only desire
for wealth
the unrivaled beauty."
For my ship is my treasure...
"I am sentenced to death!
I laugh:
fortune does not abandon me
and to the one who condemns me,
I will hang from some yardarm,
perhaps on his own ship.
"And if I fall,
what is life?
I gave it up
when the yoke
of the slave
I shook off like a brave."
For my ship is my treasure...
"My best music
are the north winds;
the noise and trembling,
of the shaken cables,
the roars of the black sea
and the roar of my cannons.
"And from the thunder
to the violent sound
and from the wind
to the resounding roar
I sleep
peacefully,
rocked
by the sea."
For my ship is my treasure,
for my God is freedom,
my law is strength and the wind,
my only homeland is the sea.
Jose de Espronceda
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pedro Infante y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: