Peso Über Peso

Peso Sobre Peso

Peso Über PesoPeso Sobre Peso

Hey Bartola!,¡OYE bartola!,
Hier lasse ich dir diese zwei Euro,Hay te dejo estos dos pesos,
Zahl die Miete,Pagas la renta,
Das Telefon und den Strom.El teléfono y la luz.

Von dem, was übrig bleibt,De lo que sobre,
Nimm dir davon für deine Ausgaben,Coge de ahí para tu gasto,
Bewahr mir den Rest,Guárdame el resto,
Um mir meinen Schnaps zu kaufen.Pa' comprarme mi alicur.

Das Geld, das ich verdiene,El dinero que yo gano,
Gebe ich dir ganz,Toditito te lo doy,
Ich gebe Peso über Peso,Te doy peso sobre peso,
Immer bis wir bei zwei sind.Siempre hasta llegar a dos.

Du schätzt meine Cent nicht,Tu no aprecias mis centavos,
Und gibst sie aus, das ist schrecklich,Y los gastas que da horror,
Darum bin ich nicht reich,Yo por eso no soy rico,
Weil ich verschwenderisch bin.Por ser despilfarrador.

Schau Bartola!,¡Mira bartola!,
Hier lasse ich dir diese zwei Euro,Hay te dejo estos dos pesos,
Zahl die Miete,Pagas la renta,
Das Telefon und den Strom.El teléfono y la luz.

Von dem, was übrig bleibt,De lo que sobre,
Nimm dir davon für deine Ausgaben,Coge de ahí para tu gasto,
Bewahr mir den Rest,Guárdame el resto,
Um mir meinen Schnaps zu kaufen.Pa' comprarme mi alicur.

Wenn es für die Dienstmagd reicht,Si te alcanza pa' la criada,
Dann zahl sie auf einen Schlag,Pos le pagas de un jalón,
Du hast Peso über Peso,Tienes peso sobre peso,
Auch wenn es nicht mehr als zwei sind.Aunque no pasen de dos.

Bewahr dir etwas für morgen,Guárdate algo pa' mañana,
Man muss sparsam sein,Que hay que ser conservador,
Du wirst sehen, wie du sparst,Ya verás como te ahorras,
Für einen Nerzmantel.Pa' un abrigo de bisón
Pedro InfantePedro Infante

Arme Bartola!¡Pobre Bartola!