El Desinfle

The Deflation

El Desinfle

The deflation that I was expecting has arrivedLlegó el desinfle que me esperaba
I don't love you anymore, truth be toldYa no te quiero verdad de dios,
Your antics are now a circus to meYa me hacen circo tus monerías
And it torments me to hear your voiceY me endemonia escuchar tu voz.

The pretentious, the conceitedLas pretenciosas, las engreídas
Always end up in heartbreakTerminan siempre en el desamor
And for you, dear, there's nothing leftY a ti chatita, nada te queda
To shield you from that painQue te defienda de ese dolor.

It's destiny, let's not deny itEs el destino pa’ que negarlo
What serves now won't tomorrowLo que ahora sirve mañana no,
I once loved you for your charmsAntes te quise por tus encantos
But that, dear, has deflatedPero eso chata, se desinfló.

I don't love you anymore, I don't like you anymoreYa no te quiero, ya no me gustas;
Now you scare me, you horrify meAhora me asustas, me das horror.
And in my corrals, there are no more gatesY en mis corrales ya no hay portillos
For cows of your color to enterDonde entren vacas de tu color.

In love, as in carsYo en los amores, como en los coches
I change models for funCambio modelo por diversión
And you, madam, for my tasteY usted señora para mi gusto
Are a model that has passedEs un modelo que ya pasó.

It's destiny, let's not deny itEs el destino pa’ que negarlo
What serves now won't tomorrowLo que ahora sirve mañana no,
I once loved you for your charmsAntes te quise por tus encantos
But that, dear, mm it's over now.Pero eso chata, mm ya se acabó.