El Desinfle

Le Désenflage

El Desinfle

Le désenflage que j'attendais est arrivéLlegó el desinfle que me esperaba
Je ne t'aime plus, c'est vrai, par Dieu,Ya no te quiero verdad de dios,
Tes caprices me font rire aux éclatsYa me hacen circo tus monerías
Et ta voix me rend folle, c'est pas faux.Y me endemonia escuchar tu voz.

Les prétentieuses, les imbusLas pretenciosas, las engreídas
Finissent toujours dans le désamourTerminan siempre en el desamor
Et toi ma belle, il ne te reste rienY a ti chatita, nada te queda
Pour te défendre de cette douleur.Que te defienda de ese dolor.

C'est le destin, pourquoi le nierEs el destino pa’ que negarlo
Ce qui est utile aujourd'hui ne l'est pas demain,Lo que ahora sirve mañana no,
Avant je t'aimais pour tes charmesAntes te quise por tus encantos
Mais ça, ma belle, ça s'est dégonflé.Pero eso chata, se desinfló.

Je ne t'aime plus, tu ne me plais plus;Ya no te quiero, ya no me gustas;
Maintenant tu me fais peur, c'est l'horreur.Ahora me asustas, me das horror.
Et dans mes enclos, il n'y a plus de portesY en mis corrales ya no hay portillos
Où entrent des vaches de ta couleur.Donde entren vacas de tu color.

En amour, comme dans les voituresYo en los amores, como en los coches
Je change de modèle pour le plaisirCambio modelo por diversión
Et vous, madame, pour mon goûtY usted señora para mi gusto
Vous êtes un modèle qui a déjà fait son temps.Es un modelo que ya pasó.

C'est le destin, pourquoi le nierEs el destino pa’ que negarlo
Ce qui est utile aujourd'hui ne l'est pas demain,Lo que ahora sirve mañana no,
Avant je t'aimais pour tes charmesAntes te quise por tus encantos
Mais ça, ma belle, mm c'est fini.Pero eso chata, mm ya se acabó.