Vanavond

Esta Noche

Vanavond ga ik feestenEsta noche me voy de parranda
Om te kijken of ik kan ontsnappenPara ver si me puedo quitar
Aan de pijn die ik in mijn ziel draagUna pena que traigo en al alma
Die me kwelt en me doet huilenQue me agobia y que me hace llorar

Als ik daar buiten de dood tegenkomSi me encuentro por ahí con la muerte
Als een man zal ik niet bang zijnA lo macho no la he de temer
Als ik haar liefde voor altijd verloorSi su amor lo perdí para siempre
Wat kan het me schelen om het leven te verliezen?Qué me importa la vida perder

Ik heb geprobeerd te leven zonder naar haar te kijkenYa traté de vivir sin mirarla
Ik heb gevochten om niet ongelukkig te zijnYa luché por no ser infeliz
En ik vond slechts twee wegenY tan solo encontré dos caminos
Of haar krijgen of stoppen met levenO lograrla o dejar de vivir

Vanavond geef ik haar een serenadeEsta noche le doy serenata
Het maakt me niet uit of ik win of verliesNo me importa perder o ganar
Vanavond zing ik voor de ondankbareEsta noche le canto a la ingrata
Drie liedjes die haar laten huilenTres canciones que la hagan llorar

Als ze me doden bij haar hekSi me matan al pie de su reja
Zou dat als een man een gunst zijnA lo macho me harían un favor
Wat kan ik nog meer van het leven vragenQue más puedo pedirle a la vida
Dan samen, heel dicht bij mijn liefde te stervenQue morirme junto, juntito a mi amor

Ik heb geprobeerd te leven zonder naar haar te kijkenYa traté de vivir sin mirarla
Ik heb gevochten om niet ongelukkig te zijnYa luche por no ser infeliz
En ik vond slechts twee wegenY tan solo encontré dos caminos
Of haar krijgen of stoppen met levenO lograrla o dejar de vivir